Traduction de «bekämpfung radikalisierung unter einbeziehung aller einschlägigen parlamentarischen » (Allemand → Néerlandais) :

2. äußert sein großes Interesse daran, ein stärker proaktives und horizontales Konzept anzunehmen, um die vielfältigen Maßnahmen des EU-Aktionsplans unter dem Gesichtspunkt der Bekämpfung der Radikalisierung unter Einbeziehung aller einschlägigen parlamentarischen Ausschüsse zu bewerten und zu erörtern;
2. wenst maar al te zeer een vooruitziender en horizontale benadering voor doorlichting en bespreking van de diverse maatregelen van het EU-actieplan aan te nemen, vanuit het oogpunt van de strijd tegen radicalisering, en daar alle bevoegde parlementaire commissies bij te betrekken;

53. ist der Auffassung, dass ein solider rechtlicher und politischer Rahmen für die enge Zusammenarbeit der EU und der Vereinigten Staaten im Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit nötig ist und dass eine engere Partnerschaft unter Einbeziehung der parlamentarischen und demokratischen Dimension wesentlich ist für wirksame Reaktionen auf gemeinsame Herausforderungen wie die Bekämpfung von Terrorismus und organisiertem Verbrechen unter Wahrung der Grundrechte und der Rechtsstaatlichkeit, die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und die polizeiliche Zusammenarbeit, die Steuerung der Migrationsströme, den Schutz des Asylrechts sowie das visafreie Reisen aller rechtschaffenen Bürger zwischen den zwei Räumen;
53. meent dat een gezond wettelijk en politiek kader nodig is voor een intensieve samenwerking tussen de EU en de VS in zaken op het terrein van justitie, vrijheid en veiligheid en dat een sterker partnerschap met betrokkenheid van de parlementaire en democratische dimensie essentieel is voor de aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen als de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad, rekening houdend met de grondrechten en de regels van de rechtsstaat, justitiële samenwerking in strafzaken en politiële samenwerking, het migratiebeheer en de bescherming van het recht asiel aan te vragen alsmede de bevordering van een visumvrij verkeer van alle bonafide burgers tussen de twee gebieden;

47. vertritt die Ansicht, dass ein solider rechtlicher und politischer Rahmen für eine starke Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA in Fragen der Justiz, Freiheit und Sicherheit erforderlich ist und dass eine stärkere Partnerschaft unter Einbeziehung der parlamentarischen und demokratischen Dimension von wesentlicher Bedeutung ist, um gemeinsame Herausforderungen wie die Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens ohne Beeinträchtigung der Grundrechte und der Rechtsstaatlichkeit, der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen und der Zusammenarbeit der Polizeibehörden, der Steuerung der Migrationsströme und des Schutzes des Asylrechts sowie der Förderung des visumfreien Reisens aller rechtschaffenen Bürger zwischen den beiden Bereichen wirksam zu bewältigen;
47. meent dat een gezond wettelijk en politiek kader nodig is voor een intensieve samenwerking tussen de EU en de VS in zaken op het terrein van justitie, vrijheid en veiligheid en dat een sterker partnerschap met betrokkenheid van de parlementaire en democratische dimensie essentieel is voor de aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen als de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad, zonder aantasting van de grondrechten en de regels van de rechtsstaat, justitiële samenwerking in strafzaken en politiesamenwerking, het migratiebeheer en de bescherming van het recht asiel aan te vragen alsmede de bevordering van een visumvrij verkeer van alle bona fide burgers tussen de twee gebieden;