Traduction de «bekannte beispiele erfolgreicher » (Allemand → Néerlandais) :

Bekannte Beispiele erfolgreicher SEs sind Allianz, BASF, Porsche, Fresenius und MAN in Deutschland, SCOR in Frankreich, Elcoteq in Luxemburg und Strabag in Österreich.
Bekende voorbeelden van succesvolle SE's zijn Allianz, BASF, Porsche, Fresenius en MAN in Duitsland, SCOR in Frankrijk, Elcoteq in Luxemburg en Strabag in Oostenrijk.

Elektronische Kauftechniken und die Nutzung von Rahmenvereinbarungen sollten zu Kosten- und Effizienzeinsparungen führen, es gibt jedoch auch Besorgnisse über Missbräuche, so können zum Beispiel erfolgreiche Rahmenvereinbarungen Opfer ihres eigenen Erfolgs werden, und der Rahmen kann in unrechtmäßiger Weise über den bekannt gemachten Bereich und Wert hinaus erweitert werden.
Elektronische aankooptechnieken zouden kostenbesparing en efficiëntie in de hand moeten werken, maar er bestaat ook bezorgdheid over oneigenlijk gebruik daarvan. Geslaagde raamovereenkomsten kunnen ook het slachtoffer worden van hun eigen succes, en raamovereenkomsten kunnen op onwettige wijze worden verbreed en meer gaan omvatten dan de oorspronkelijk aangekondigde omvang en waarde.

Ein weiteres Beispiel: Die europäischen Kulturhauptstädte sind ein erfolgreiches Modell, um das kulturelle Erbe der betreffenden Städte bekannt zu machen und das Identitätsgefühl der europäischen Bürgerinnen und Bürger zu stärken.
Een ander voorbeeld zijn de Europese culturele hoofdsteden. Die zijn een succesvol model voor het aan de man brengen van het cultureel erfgoed van de desbetreffende steden en versterken de identiteit van de Europese burgers.

Ein weniger bekanntes Beispiel für eine erfolgreiche zweigleisige Strategie liefert Mauritius, und zwar auf der Grundlage einer Kombination orthodoxer und heterodoxer Strategien.
Een minder bekend voorbeeld van een succesvol tweesporenbeleid is dat van Mauritius, dat gebaseerd was op een combinatie van orthodoxe en heterodoxe strategieën.

Zum Beispiel muß genau bekannt sein, woher diese Parteien Geld erhalten; eine besondere Bedeutung hat auch die Wahlfinanzierung, denn Geld darf nicht dafür ausschlaggebend sein, wie erfolgreich eine Partei bei den Wahlen ist.
Het is bijvoorbeeld zeer belangrijk dat exact bekend is waar deze partijen hun geld vandaan halen. Vooral de financiering van verkiezingscampagnes is in dat verband van groot belang, omdat geld niet mag bepalen hoe succesvol men bij verkiezingen is.