Traduction de «beitrittsländer eingerichtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

- Ferner wird eine speziell auf das Innovationsprofil der Beitrittsländer ausgerichtete Plattform für den Informations- und Erfahrungsaustausch eingerichtet werden, damit diesen Ländern die rasche Entwicklung ihrer Innovationssysteme erleichtert wird.
- Daaronder zal ook de oprichting vallen van een platform voor uitwisseling van informatie en ervaring dat specifiek is toegesneden op het innovatieprofiel van kandidaat-lidstaten, teneinde deze landen te helpen snel hun innovatiekaders te ontwikkelen.

Der Vorschlag beinhaltet die Neuschaffung einer Rubrik für die Ausgleichsbeträge, die in Form einer vorübergehenden pauschalen Cashflow-Möglichkeit zugunsten der Beitrittsländer eingerichtet werden soll (1410 Millionen EUR 2004, degressiv auf 1041 Millionen EUR 2006 ).
In het voorstel wordt een nieuwe rubriek gecreëerd voor compensaties in de vorm van een tijdelijke, forfaitaire cashflow-faciliteit ten behoeve van de nieuwe lidstaten (1 410 miljoen EUR in 2004, geleidelijk afnemend tot 1 041 miljoen EUR in 2006 ).

Als alarmierende Folge der unzureichenden Vorbereitung der öffentlichen Verwaltung haben verschiedene der Beitrittsländer die Verwaltungsstellen noch nicht eingerichtet, die die Beihilfe an die Landwirte auszahlen werden.
Als - verontrustend - gevolg van het gebrek aan voorbereiding van de overheidsadministratie zijn enkele landen nog niet klaar met de instelling van de overheidsdiensten die de steun aan de boeren moeten uitbetalen.