Vertaling van "beispielsweise navigation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geräte für die Navigation auf dem Wasser nutzen
waternavigatietoestellen gebruiken

Mindestleistungsanforderungen | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation
minimum-navigatieprestatiespecificaties | Minimumprestatiespecificaties voor navigatie | MNPS [Abbr.]

Navigation von Raumschiffen
ruimtevaartwetenschap [ astronautica | ruimtevaarttechnologie ]

Unterstützung bei der Navigation auf dem Wasser leisten
helpen bij watergebaseerde navigatie

Führung, Navigation und Steuerung
begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle

Navigation
navigatieprestatie

Kommunikationen, Navigation und Überwachung
communicatie, navigatie en controle

Astronavigation | Astronomische Navigation
Astronomische navigatie | Sterrenavigatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Weltraum bietet wichtige, doch häufig unsichtbare Voraussetzungen für unterschiedlichste Dienste und Produkte, die für die moderne Gesellschaft unerlässlich sind, wie beispielsweise die Navigation und Kommunikation sowie Wettervorhersagen und geografische Informationen, die durch die satellitengestützte Erdbeobachtung bereitgestellt werden.
De ruimte is een belangrijke, maar vaak onzichtbare faciliterende factor voor diverse diensten en producten die essentieel zijn voor de moderne hedendaagse maatschappij, zoals navigatie en communicatie alsook weersvooruitzichten en geografische informatie die door satellieten bij aardobservatie wordt vergaard.

Dies schließt Technologien für einen besseren Zugang zum Weltraum, Technologien zum Schutz der Weltraumsysteme vor Bedrohungen durch beispielsweise Weltraummüll oder Sonneneruptionen sowie Telekommunikation, Navigation und Fernerkundung über Satelliten ein.
Het gaat onder meer om technologieën voor het ondersteunen van toegang tot de ruimte, voor de bescherming van activa in de ruimte tegen bedreigingen als ruimtepuin en zonnevlammen, alsmede satellietnavigatie, voor navigatie en teledetectie.

Dadurch wird auch ein Beitrag zur Weiterentwicklung der Arktis-Politik der EU[21] geleistet, beispielsweise durch die Ermittlung von Bereichen, in denen aufgrund der Unsicherheit hinsichtlich der Wassertiefe die Navigation in Gewässern eingeschränkt ist, die neuerdings eisfrei sind.
Dit zal ook bijdragen aan de ontwikkeling van het Noordpoolbeleid van de EU[21], bijvoorbeeld doordat wordt vastgesteld in welke delen van onlangs ijsvrij geworden wateren het navigeren wordt bemoeilijkt door onzekerheid over de diepte van het water.

Dies schließt Technologien für einen besseren Zugang zum Weltraum, Technologien zum Schutz der Weltraumsysteme vor Bedrohungen durch beispielsweise Weltraummüll oder Sonneneruptionen sowie Telekommunikation, Navigation und Fernerkundung über Satelliten ein .
Het gaat onder meer om technologieën voor het ondersteunen van toegang tot de ruimte , voor de bescherming van activa in de ruimte tegen bedreigingen als ruimtepuin en zonnevlammen, alsmede satellietnavigatie, voor navigatie en teledetectie.

Der Weltraum bietet wichtige, doch häufig unsichtbare Voraussetzungen für unterschiedlichste Dienste und Produkte, die für die moderne Gesellschaft unerlässlich sind, wie beispielsweise die Navigation und Kommunikation sowie Wettervorhersagen und geografische Informationen, die durch die satellitengestützte Erdbeobachtung bereitgestellt werden .
De ruimte is een belangrijke, maar vaak onzichtbare faciliterende factor voor diverse diensten en producten die essentieel zijn voor de moderne hedendaagse maatschappij, zoals navigatie en communicatie alsook weersvooruitzichten en geografische informatie die door satellieten bij aardobservatie wordt vergaard.

32. betont, dass die aktuellsten Navigationssysteme bereitgestellt werden müssen, beispielsweise Electronic Navigational Charts (ENC), Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), sowie regelmäßig aktualisierte Informationen über Wassertiefen (insbesondere in Gebieten mit beschränkter Wassertiefe);
32. wijst op het belang van terbeschikkingstelling van de modernste navigatiemiddelen zoals elektronische zeekaarten (ENC), elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatiesysteem (ECDIS), alsook regelmatig bijgewerkte gegevens over waterdiepten (met name in gebieden met geringe diepte);

30. betont, dass die aktuellsten Navigationssysteme bereitgestellt werden müssen, beispielsweise Electronic Navigational Charts (ENC), Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), sowie regelmäßig aktualisierte Informationen über Wassertiefen (insbesondere in Gebieten mit beschränkter Wassertiefe);
30. wijst op het belang van terbeschikkingstelling van de modernste navigatiemiddelen zoals elektronische zeekaarten (ENC), elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatiesysteem (ECDIS), alsook regelmatig bijgewerkte gegevens over waterdiepten (met name in gebieden met geringe diepte);

(b) Öffentliche Beihilfen können auch gewährt werden für die Ausrüstung oder Modernisierung der Fischereifahrzeuge, wie beispielsweise Einsatz von selektiveren Fangtechniken, Verbesserung der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der Produktionsqualität an Bord oder der Arbeitsbedingungen, sofern diese Maßnahmen nicht zu einer Erhöhung der Fangkapazität führen.
(b) de overheidssteun kan ook worden verleend voor de uitrusting of de modernisering van de schepen, zoals bij voorbeeld voor het gebruik van meer selectieve visserijtechnieken, verbetering van de veiligheid, de navigatie op zee, de hygiëne, de kwaliteit van de productie aan boord en de arbeidsomstandigheden, op voorwaarde dat die maatregelen niet leiden tot een uitbreiding van de visserijcapaciteit.