Vertaling van "beim gesamten gesellschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

Es ist eine Entscheidung, die sich gegen den Wunsch richtet, mit dem transatlantischen Dialog auch in Zukunft nicht nur eine Verbesserung in Bezug auf die Intensivierung der Handelsbeziehungen, sondern auch beim gesamten gesellschaftlichen Austausch und Personenverkehr auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und von Gegenseitigkeit zu erzielen.
Een beslissing die haaks staat op de bereidheid tot trans-Atlantische dialoog om de zakelijke, sociale en menselijke uitwisselingen in alle opzichten verder te versterken op basis van wederzijds vertrouwen en wederkerigheid.

Sie decken den gesamten Prozeß ab, angefangen beim Asylbewerber bis hin zur gesellschaftlichen Eingliederung anerkannter Flüchtlinge oder von Personen, die andere Formen von Schutz in einem Mitgliedstaat genießen.
Zij beslaan het gehele proces vanaf het ogenblik waarop asiel wordt aangevraagd tot en met de integratie in de samenleving van degenen aan wie de status van vluchteling is toegekend of die andere vormen van bescherming genieten in een lidstaat.