Traduction de «beihilfevorhaben zugunsten eines » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beihilfevorhaben
ontwerp-steunmaatregel

steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | MEDHUM [Abbr.]
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | MEDHUM [Abbr.]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-Kommission leitet förmliche Prüfung eines Beihilfevorhabens zugunsten der Capro Schwedt GmbH ein
Commissie begint formeel onderzoek naar steun van Duitsland aan Capro Schwedt GmbH

(1) Deutschland hat bei der Kommission mit Schreiben vom 5. Oktober 2000 sein Beihilfevorhaben zugunsten der EKO Stahl GmbH (nachstehend: EKO Stahl) für ein FuE-Projekt angemeldet.
(1) Duitsland heeft de Commissie bij schrijven van 5 oktober 2000 in kennis gesteld van zijn voornemen om steun te verlenen voor een O O-project van EKO Stahl GmbH (hierna "EKO Stahl" genoemd).

Das Beihilfevorhaben Deutschlands zugunsten der EKO Stahl GmbH in Höhe von 399004 EUR ist mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens unvereinbar.
De voorgenomen staatssteun van Duitsland ten gunste van EKO Stahl GmbH ten bedrage van 399004 EUR is met de gemeenschappelijke markt en met het functioneren van de EER-overeenkomst onverenigbaar.

Die britischen Behörden notifizierten der Kommission am 23. September 1993 ein Beihilfevorhaben zugunsten von ACP.
Op 23 september 1993 meldden de Britse autoriteiten de voorgenomen steun ten behoeve van ACP bij de Commissie aan.

- Staatliche Beihilfe C 9/93 - SST Garngesellschaft mbH - Deutschland Die Kommission hat das deutsche Beihilfevorhaben zugunsten der thüringischen SST Garngesellschaft mbH für neue Anlagen zur Herstellung von Polyester-Stapelfaser unter Auflagen genehmigt.
- Steunmaatregel van de Staat C 9/93 - SST Garngesellschaft mbH - Duitsland De Commissie heeft voorwaardelijk ingestemd met het voornemen van de Duitse autoriteiten om steun te verlenen aan SST Garngesellschaft mbH in de deelstaat Thüringen ten behoeve van nieuwe voorzieningen voor de produktie van polyester-stapelvezels.

Daraufhin wurde der Kodex hinsichtlich der erfaßten Erzeugnisse und der Herstellungsverfahren wiederholt verfeinert, und es wurden die Kriterien der Kommission bei der Ermittlung der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt von Beihilfevorhaben zugunsten der Kunstfasernhersteller verschärft.
De code is door middel van opeenvolgende latere versies verfijnd wat de produkten en industriële procédés betreft waarop hij betrekking heeft; tevens zijn in deze versies de criteria, welke door de Commissie worden toegepast bij de beoordeling van de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van voorstellen steun aan producenten van synthetische vezels te verlenen, geleidelijk strenger geworden.

- Staatliche Beihilfe N 24/94 - Beihilfe für die Gebrüder Welger GmbH Co. KG - Deutschland (Niedersachsen) - Eröffnung des Verfahrens Die Kommission hat heute das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag gegen ein Beihilfevorhaben zugunsten eines Herstellers von Agrar- und Entsorgungsmaschinen in Wolfenbüttel, Niedersachsen, eröffnet.
- Steunmaatregel N 24/94 - Steun aan Gebrüder Welger GmbH Co. KG - Duitsland (Niedersachsen) - Inleiding van de procedure De Commissie besloot vandaag tot inleiding van de procedure van het artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van een voorstel steun te verlenen aan een producent van landbouw- en afvalbehandelingsmachines te Wolfenbüttel, Niedersachsen.