Traduction de «beigefügte tabelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beigefügter Vertrag
toegevoegd contract

beigefügter Kupon
aangehechte coupon

Nummer,der die Angabe des Jahres beigefügt wird
volgnummer met aantekening van het jaar

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

Tabelle zur Vertretungsregelung
tabel betreffende de vertegenwoordiging

didaktische Tabelle
didactische plaat

Tabelle
tabel

Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BORSUS Anlage Nachschlagen tabelle : siehe Bild Gesehen, um dem Erlass vom 26. Mai 2016 über das Logo, mit dem Handwerker ihre Eigenschaft als Handwerker bekannt machen können, beigefügt zu werden Der Minister des Mittelstands, der Selbständigen und der KMB W. BORSUS
BORSUS Anlage Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gesehen, um dem Erlass vom 26. Mai 2016 über das Logo, mit dem Handwerker ihre Eigenschaft als Handwerker bekannt machen können, beigefügt zu werden Der Minister des Mittelstands, der Selbständigen und der KMB W. BORSUS

Bitte füllen Sie die als Anhang beigefügte Tabelle mit den voraussichtlichen finanziellen Auswirkungen auf die Verwaltungsmittel und Humanressourcen aus.
Vul de tabel "Geschatte financiële gevolgen" in die is opgenomen in de bijlage betreffende de toewijzingen van administratieve aard of voor personele middelen.

82. begrüßt die Tatsache, dass der Rechnungshof in seiner Evaluierung der jährlichen Tätigkeitsberichte der Agenturen eine spezifische als Anhang beigefügte Tabelle zur Verfügung stellte, die einen Vergleich der Vorgänge des Jahres 2009 gegenüber 2010 enthält und damit Informationen für die Öffentlichkeit in Bezug auf diese Tätigkeiten bietet;
82. is verheugd dat de Rekenkamer bij haar evaluatie van de AAR's van de agentschappen een specifieke tabel heeft gevoegd met een vergelijking tussen de activiteiten in 2009 en 2010 en het publiek aldus informatie verstrekt met betrekking tot deze activiteiten;

Art. 4 - Die dem vorliegenden Dekret beigefügte Tabelle bildet die Anlage 3 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung, die in Artikel 2212-6 dieses Kodex erwähnt wird.
Art. 4. De tabel als bijlage bij dit decreet vormt bijlage 3 bij het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie als bedoeld in artikel L2212-6 van het Wetboek.

Artikel 1 - Die Anlage zum Ministerialerlass vom 21. März 2008 zur Bestimmung des Reduktionsfaktors " k" für den Zeitraum 2008-2010 wird durch die dem vorliegenden Erlass beigefügte Tabelle ersetzt.
Artikel 1. De bijlage bij het ministerieel besluit van 21 maart 2008 tot bepaling van de verminderingsfactor " k" voor de periode 2008-2010 wordt door de bij dit besluit gevoegde tabel vervangen.

Art. 10 - Die Wallonische Regierung ist durch Erlass dazu befugt, die vorliegendem Dekret beigefügte Tabelle an die mit der Reform der Verwaltungsstruktur verbundene Entwicklung der Aktivitätsprogramme anzupassen.
Art. 10. De Regering is gemachtigd bij besluit de tabel gevoegd bij dit decreet aan te passen aan de evolutie van de activiteitenprogramma's die gepaard gaat met de hervorming van de bestuursstructuur.

2. begrüßt deshalb die im Fünften Jahresbericht über die Umsetzung des Verhaltenskodex genannten Fortschritte, insbesondere die Weiterführung des in Anlage I veröffentlichten Kompendiums über die zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen und die in Anlage II beigefügte Tabelle über die Zahl und den Wert der erteilten Exportgenehmigungen sowie den Wert der Waffenausfuhren;
2. is bijgevolg tevreden met de in het vijfde jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de Gedragscode beschreven vooruitgang, met name met de voortzetting van het in bijlage I opgenomen repertorium van tussen de lidstaten overeengekomen praktijken en van de in bijlage II opgenomen tabel met gegevens over aantal en waarde van de afgeleverde exportvergunningen en de waarde van de uitgevoerde wapens;

Artikel 1. Die dem vorliegenden Erlass beigefügte Tabelle führt die Liste der An- und Ablegestellen auf der schiffbaren Ourthe an.
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tabel vermeldt de lijst van de plaatsen voor het laden en het afladen op de bevaarbare " Ourthe" .