Traduction de «beiden legislativen entschließungen » (Allemand → Néerlandais) :

V. in der Erwägung, dass der Rat noch immer keinen offiziellen Standpunkt zu den beiden vom Europäischen Parlament angenommenen legislativen Entschließungen eingenommen hat, die grundlegende Belange der Gleichstellung von Frauen und Männern betreffen, nämlich der Entschließung vom 20. Oktober 2010 zu dem Vorschlag für die Mutterschutzrichtlinie und der Entschließung vom 20. November 2013 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen;
V. overwegende dat de Raad nog steeds geen officieel standpunt heeft ingenomen over de twee wetgevingsresoluties van het Europees Parlement over onderwerpen die van fundamenteel belang zijn voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen, te weten zijn resolutie van 20 oktober 2010 over het voorstel voor een richtlijn inzake moederschapsverlof en zijn resolutie van 20 november 2013 over het voorstel voor een richtlijn inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen;

– unter Hinweis auf seine beiden legislativen Entschließungen vom 23. Oktober 2001 zu Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren hinsichtlich der Anlagen der OGAW bzw. hinsichtlich der Festlegung von Bestimmungen für Verwaltungsgesellschaften und vereinfachte Prospekte,
– onder verwijzing naar zijn twee wetgevingsresoluties van 23 oktober 2001 over instellingen voor collectieve belegging in effecten met betrekking tot resp. beleggingen van icbe's en ter reglementering van beheersmaatschappijen en vereenvoudigde prospectussen,