Traduction de «beiden folgenden maßnahmen umfassen » (Allemand → Néerlandais) :

8. weist darauf hin, die vom EGF unterstützten Maßnahmen auf die 50 Arbeitnehmer, die am stärksten benachteiligt sind, abzielen und die beiden folgenden Maßnahmen umfassen: Einstellungsanreize und öffentliche Maßnahmen;
8. stelt vast dat de door het EFG gesteunde maatregelen gericht zijn op de vijftig meest benadeelde werknemers en de volgende twee maatregelen omvatten: aanmoedigingspremies voor het aanwerven van werknemers en bemiddelingswerkzaamheden;

2. Die Erleichterung gemäß Absatz 1 kann eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
2. De in lid 1 bedoelde facilitering kan een of meer van de volgende maatregelen omvatten:

In diesem Abschnitt sollten die Pläne eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
Onder deze rubriek zouden de programma’s één of meer van de volgende maatregelen moeten bevatten:

" Art. 7bis - § 1. Für die von der Regierung bestimmten Anlagen und Tätigkeiten legt die zuständige Behörde Emissionsgrenzwerte fest, mit denen sichergestellt wird, dass die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte, wie sie in den Entscheidungen über die BVT-Schlussfolgerungen festgelegt sind, nicht überschreiten, und trifft hierzu eine der beiden folgenden Maßnahmen:
« Art. 7 bis. § 1. Voor de door de Regering aangewezen installaties en activiteiten stelt de bevoegde autoriteit emissiegrenswaarden vast die waarborgen dat de emissies onder normale bedrijfsomstandigheden niet hoger zijn dan de met de beste beschikbare technieken geassocieerde emissieniveaus zoals vastgesteld in de besluiten over BBT-conclusies, door :

In den Innenräumen des Campingplatzes besteht eine optimale Luftqualität; dies wird durch eine der beiden folgenden Maßnahmen oder durch beide Maßnahmen gleichzeitig sichergestellt:
Op het kampeerterrein wordt gezorgd voor een optimale kwaliteit van de binnenlucht door middel van een van de volgende maatregelen:

In den Innenräumen des Beherbergungsbetriebs besteht eine optimale Luftqualität; dies wird durch eine der beiden folgenden Maßnahmen oder durch beide Maßnahmen gleichzeitig sichergestellt:
In de toeristische accommodatie wordt gezorgd voor een optimale kwaliteit van de binnenlucht door middel van een van de volgende maatregelen:

Derartige Bestimmungen könnten eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
Een dergelijk systeem zou een of meer maatregelen kunnen omvatten, zoals:

(b) Hilfsweise wird beantragt, gerichtliche Aufsicht anzuordnen, die folgenden Maßnahmen umfassen müsse:
(b) subsidiair wordt verzocht om plaatsing onder justitieel toezicht, waarbij de volgende maatregelen zouden moeten worden bevolen: