Vertaling van "beiden ersten beihilfetranchen genehmigt " (Duits → Nederlands) :

Ende 2001 waren nahezu alle für die beiden ersten Jahre zugewiesenen EFRE-Mittel für genehmigte Projekte gebunden, so dass das Programm nach einem recht schleppenden Start praktisch wieder im Zeitplan liegt.
Eind 2001 waren de uitgaven voor de EFRO-projecten bijna gelijk aan de toewijzingen voor de eerste twee jaar; het programma heeft de vrij late start dus vrijwel goedgemaakt.

In Kroatien hatte, da die ersten beiden Projekte erst im Dezember 2005 genehmigt wurden, die Durchführung noch nicht begonnen.
In Kroatië, waarvoor de eerste twee projecten pas in december 2005 waren goedgekeurd, was de uitvoering nog niet begonnen.

N. in der Erwägung, dass das dem Energieministerium unterstehende Staatsunternehmen „Direktion für den Bau von Kernkraftwerken“ bekanntgab, am 6. November 2013 sei der erste strahlungssichere Beton für Block 1 des Kernkraftwerks Astrawez gegossen worden; in der Erwägung, dass der Bau des ersten Kernkraftwerks am 2. November 2013 durch einen Präsidialerlass genehmigt wurde; in der Erwägung, dass der erste der beiden Blöcke mit 1 170 Megawatt elektrischer Leistung vom russischen Typ WWER (Wasser-Wasser-Energie-Reaktor) AES-2006 bis 2018 und der zweite bis 2020 in Betrieb genommen werden soll;
N. overwegende dat de staatsonderneming "Directoraat voor de constructie van kerncentrales", van het ministerie van energie, heeft bekendgemaakt dat op 6 november 2013 in verband met kernveiligheid het eerste beton gestort is voor eenheid 1 van de kerncentrale Ostrovets; overwegende dat de vergunning voor de constructie van de eerste kerncentrale op 2 november 2013 bij presidentieel besluit verleend is; overwegende dat de eerste van twee eenheden van 1 170 megawatt van het Russische technologische model VVER (AES-2006) naar verwachting in 2018 in gebruik zal worden genomen en de tweede eenheid in 2020;

Die ersten beiden Ziffern (00) geben an, dass das Bauteil nach der vorliegenden Verordnung genehmigt wurde.
De eerste twee cijfers (00) geven aan dat het onderdeel krachtens deze verordening werd goedgekeurd.

Die Kommission hat die ersten beiden Anträge genehmigt und am 25. Juni 2007 der Haushaltsbehörde zur Entscheidung vorgelegt.
Op 25 juni 2007 heeft de Commissie goedkeuring verleend om de eerste twee verzoeken aan de begrotingsautoriteit voor te leggen.

Aus Gründen der Haushaltstransparenz und der Harmonisierung mit den beiden ersten Agenturen (Stiftung in Dublin und Cedefop) sollten die Stellenpläne aller Agenturen, wie sie von der Haushaltsbehörde genehmigt werden, dem Gesamthaushaltsplan angefügt werden.
Met het oog op de begrotingstransparantie en de gelijkschakeling met de eerste twee agentschappen (Stichting Dublin en Cedefop) moeten de organigrammen van alle agentschappen zoals goedgekeurd door de begrotingsautoriteit als bijlage bij de algemene begroting worden gevoegd.

Die beiden finnischen Ziel-1-Programme (Ostfinnland und Nordfinnland) wurden von der Kommission am 31. März 2000 als die ersten Regionalprogramme des neuen Planungszeitraums 2000-2006 genehmigt.
Beide Finse doelstelling 1-programma's (Oost-Finland en Noord-Finland) zijn op 31 maart 2000 door de Commissie goedgekeurd als de eerste regionale programma's van de nieuwe programmeringsperiode 2000-2006.