Vertaling van "beide ordnungsgemäss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in beide Richtungen funktionierendes Kommunikationssystem
bidirectionele noodcommunicatie

ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
behoorlijke toepassing van microbiologische technieken | goed microbiologisch gebruik | goede microbiologische praktijken

ordnungsgemäss festgestellt
naar behoren vastgesteld

ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° das Formular bezüglich der betroffenen Arbeiten, das bei der " SWCS" erhältlich ist, und dessen Anlagen, beide ordnungsgemäss ausgefüllt;
1° het formulier i.v.m. de betrokken werken, verkrijgbaar bij de " SWCS" , en de desbetreffende bijlagen, behoorlijk ingevuld;

1° das Formular bezüglich der betroffenen Arbeiten, das beim Fonds erhältlich ist, und dessen Anlagen, beide ordnungsgemäss ausgefüllt;
1° het formulier i.v.m. de betrokken werken, verkrijgbaar bij het Fonds, en de desbetreffende bijlagen, behoorlijk ingevuld;

(4) Der betreffende Mitgliedstaat stellt auf Vorschlag der Dienststelle vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres einen Haushaltsvoranschlag und ein Tätigkeitsprogramm auf, um die ordnungsgemässe Anwendung der Regelung für die Erzeugungsbeihilfe sicherzustellen. Beides wird der Kommission vom Mitgliedstaat übermittelt.
4. Vóór het begin van elk verkoopseizoen stelt de betrokken Lid-Staat op voorstel van het bureau een voorlopige begroting en een werkprogramma op die erop gericht zijn een correcte toepassing van de regeling inzake produktiesteun te waarborgen en die door de Lid-Staat aan de Commissie worden toegezonden.