Vertaling van "bei umschulungen wenn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

diese Vorschrift gilt nur wenn
deze bepaling is slechts van toepassing indien

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit dem Jahr 2007 bietet der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) Arbeitnehmern finanzielle Unterstützung bei der Arbeitssuche bzw. bei Umschulungen, wenn diese ihren Arbeitsplatz verloren haben, weil ihr Unternehmen aufgrund der Globalisierung schließen musste oder die Produktion außerhalb der EU verlagert hat.
Sinds 2007 heeft het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) werknemers bijgestaan die zijn ontslagen omdat hun bedrijven de productie hebben stilgelegd of zich buiten de EU hebben verplaatst als gevolg van de globalisering.

3. betont, dass der Sektor Umstrukturierungen und Umstellungen vornehmen muss, wenn langfristige Beschäftigungsmöglichkeiten aufrechterhalten werden sollen, und fordert die Annahme geeigneter Maßnahmen, wie die Schaffung von Auffanggesellschaften für Umschulungen, um die Beschäftigung der Menschen zu sichern und gleichzeitig ihre Qualifikationen anzupassen;
3. benadrukt dat een herstructurering en omschakeling van de sector noodzakelijk is voor het behoud van de werkgelegenheidskansen op lange termijn en vraagt dat passende maatregelen worden genomen, zoals het creëren van afsplitsingsconstructies voor herkwalificatie om de werknemers aan het werk te houden terwijl zij hun vaardigheden aanpassen;