Traduction de «bei getreide kräftig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brotgetreide [ backfähiges Getreide | Getreide zur Brotherstellung ]
broodgraan

Aehre von Getreide | Kolbe von Getreide | Rispe von Getreide
aar van graangewas

Getreideerzeugnis [ Verarbeitungserzeugnis aus Getreide ]
graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]

Getreide lagern | Getreide umlegen
graan doen legeren

Getreide
graangewas

Mahlverfahren für Getreide in der Getränkeherstellung | Mahlverfahren für Getreide in der Getränkeproduktion
processen voor het malen van granen voor dranken

diffuses kräftiges Rot
diffuse dieprode kleur

Getreide konservieren
gewassen bewaren | gewassen opslaan

gemahlene Getreidekörner analysieren | gemahlenes Getreide analysieren
gemalen granen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter mechanischer Oberflächenbearbeitung ist die Reinigung von Getreide durch kräftiges Bürsten und/oder Scheuern zu verstehen.
Schuren is het reinigen van granen door intensief borstelen en/of schrobben.

Inzwischen sind die Futtermittelpreise aufgrund des Preisanstiegs bei Getreide kräftig gestiegen, was zu einer weiteren Verschlechterung der Lage geführt hat und auch der Dioxinskandal in Deutschland wirkt sich negativ aus
Sindsdien is de toestand verder verergerd door een sterke toename van de prijs voor diervoeders als gevolg van de stijgende graanprijzen en de dioxinecrisis in Duitsland.

Diese Entwicklung beruht zum großen Teil auf der kräftig steigenden Nachfrage aus jungen, aufstrebenden Volkswirtschaften wie zum Beispiel China, auf klimawandelbedingten Produktionsstörungen und auf der Verwendung von Getreide als Viehfutter und zur Herstellung von Biokraftstoffen.
Deze tendens wordt grotendeels veroorzaakt door de scherpe stijging van de vraag vanuit pas opkomende economieën zoals China, door productieproblemen als gevolg van de klimaatverandering en door het gebruik van graan voor veevoer of biobrandstoffen.