Traduction de «bei einem status-quo-szenario dürfte dieser » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit importiert die EU etwa 55 % ihrer Primärenergie (so ist der Verkehrssektor weiterhin zu 90 % auf Erdöl angewiesen) und bei einem Status-quo-Szenario dürfte dieser Anteil bis 2030 wegen des geringeren Öl- und Gasertrags aus der Nordsee leicht bis auf 57 % ansteigen.
Op dit moment voert de EU 55% van haar primaire energie in – de vervoerssector is ook nu nog voor meer dan 90% afhankelijk van olie – en bij voortzetting van het huidige beleid zal deze invoer tot 2030 naar verwachting nog enigszins toenemen tot 57%, omdat de olie‑ en gasvelden in de Noordzee minder gaan produceren.

Die zu dieser Zeit vom EU-Vorsitz und von der Europäischen Kommission abgegebenen Erklärungen brachten die Sorge über die Situation und Solidarität mit einem Mitgliedstaat, der mit einer Veränderung seines Status Quo konfrontiert wurde, zum Ausdruck.
In verklaringen die destijds zijn afgelegd door het EU-voorzitterschap en de Europese Commissie is sprake van bezorgdheid over de situatie en solidariteit met een lidstaat die wordt geconfronteerd met een wijziging van de status quo.