Traduction de «bei asylbewerbern anzuwenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufnahme von Asylbewerbern | Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern
opvang van asielzoekers

Auffanglager für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender | Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | Aufnahmezentrum für Asylsuchende | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | Sammelunterkunft für Asylbewerber | Unterbringungszentrum für Asylbewerber
opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers

entsprechend anzuwenden sein
van overeenkomstige toepassing zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies bezieht sich auf Verfahren, die bei Asylbewerbern anzuwenden sind, und diese werden vom Rat offiziell nach der Stellungnahme des Parlaments im Juni angenommen, womit der Weg für deren Umsetzung seitens der Mitgliedstaaten in nationales Recht geebnet ist.
Deze richtlijn behelst procedures die zullen worden toegepast op asielzoekers en die formeel zullen worden goedgekeurd door de Raad nadat het Parlement in juni zijn advies heeft gegeven, waarna de weg klaar is voor de omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving van de lidstaten.

6. fordert den maltesischen Staat auf, die Richtlinie 2003/9/EG über die Aufnahme von Asylbewerbern genauer anzuwenden, besonders was die Lebensbedingungen in den Gewahrsamseinrichtungen betrifft;
6. verzoekt de Maltese autoriteiten zich strikter te houden aan de toepassing van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers met name wat het leven in de detentiecentra betreft;

9. fordert den maltesischen Staat auf, die Richtlinie 2003/9/EG über die Aufnahme von Asylbewerbern genauer anzuwenden, besonders was die Lebensbedingungen in den Gewahrsamseinrichtungen betrifft;
9. verzoekt de Maltese autoriteiten zich strikter te houden aan de bepalingen van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers, met name wat het leven in de detentiecentra betreft;

5. fordert die maltesischen Behörden auf, die Richtlinie 2003/9 über die Aufnahme von Asylbewerbern, namentlich was das Leben in den Gewahrsamszentren anbelangt, strenger anzuwenden;
5. verzoekt de Maltese autoriteiten om Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers strikter toe te passen, met name ten aanzien van het leven in de detentiecentra;

7. fordert den maltesischen Staat auf, die Richtlinie 2003/9/EG über die Aufnahme von Asylbewerbern genauer anzuwenden, besonders was die Lebensbedingungen in den Verwaltungshafteinrichtungen betrifft;
7. verzoekt de Maltese autoriteiten om Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers strikter toe te passen, met name ten aanzien van het leven in de detentiecentra;