Traduction de «behörden veröffentlichen informationen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden | Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit | Mustervereinbarung - CAA
model voor een overeenkomst tussen bevoegde autoriteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Der betreffende Unternehmer erhält Gelegenheit, sich vor der Veröffentlichung oder Freigabe zu den Informationen zu äußern, die die zuständigen Behörden veröffentlichen oder der Öffentlichkeit auf anderem Weg zugänglich machen möchten;
(a) de betrokken exploitant wordt voorafgaand aan de publicatie of vrijgave in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over de informatie die de bevoegde autoriteit voornemens is te publiceren of anderszins openbaar te maken;

1. Die zuständigen Behörden veröffentlichen die folgenden Informationen:
1. De bevoegde autoriteiten maken de volgende informatie openbaar:

1. Für die Zwecke von Teil VI der Verordnung [vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] veröffentlichen die zuständigen Behörden folgende Informationen:
1. Voor de toepassing van deel zes van Verordening [in te voegen door het Publicatiebureau] maken de bevoegde autoriteiten de volgende informatie openbaar:

(1) Die zuständigen Behörden veröffentlichen die folgenden Informationen:
1. De bevoegde autoriteiten publiceren de volgende informatie:

(1) Für die Zwecke des Teils 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 veröffentlichen die zuständigen Behörden folgende Informationen:
1. Voor de toepassing van deel 5 van Verordening (EU) nr. 575/2013 publiceren de bevoegde autoriteiten de volgende informatie:

Die zuständigen nationalen Behörden sollten Informationen aus der Meldung von Zwischenfällen zusammentragen und rasch unter Berücksichtigung wirtschaftlich sensibler Informationen veröffentlichen.
De nationale bevoegde autoriteiten dienen de uit de incidentmeldingen afkomstige informatie tijdig te verzamelen en te publiceren, met de geboden inachtneming van commercieel gevoelige informatie.

Diese Informationen werden an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde weitergeleitet und die Behörden veröffentlichen diese Informationen in einem gemeinsamen Berichterstattungsformat.
Deze informatie wordt doorgegeven aan de EBA, die deze gegevens in een gemeenschappelijk rapportageformaat openbaar maakt.

Die Menschen zeigten sich auch sehr (49 %) oder ziemlich (44 %) zufrieden mit den von den nationalen Behörden veröffentlichen Informationen zum Euro.
Ook was men tevreden (44%) tot zeer tevreden (49%) over de overheidsvoorlichting over de euro.

Deshalb wird in der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007, insbesondere in Artikel 7 Absätze 2 und 3 gefordert, dass die zuständigen Behörden bestimmte Informationen über direkt vergebene öffentliche Dienstleistungsaufträge im Schienenverkehr mindestens ein Jahr vor und ein Jahr nach der Auftragsvergabe veröffentlichen.
Om die reden is in artikel 7, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1370/2007 bepaald dat bevoegde instanties bepaalde informatie over onderhands gegunde openbaredienstcontracten voor vervoer per spoor ten minste één jaar voor en één jaar na de gunning bekendmaken.

(9) Die zuständigen Behörden veröffentlichen die folgenden Informationen:
9. De bevoegde autoriteiten maken de volgende informatie openbaar: