Vertaling van "behörden des betref­fenden " (Duits → Nederlands) :

Um zu gewährleisten, dass sie wirksam sind, können sie gegebenenfalls von anderen Akteuren zugunsten der betref­fenden Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Behörden durchgeführt werden.
Waar mogelijk, kunnen die initiatieven, met het oog op efficiëntie, worden uitgevoerd door andere actoren ten behoeve van de organisaties van het maatschappelijk middenveld en de plaatselijke overheden.

8. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden und – seitens der betref­fenden Mitgliedstaaten – die Kontaktstellen Kooperationsszenarios für Notfälle entwickeln.
8. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten en de betrokken contactpunten van de lidstaten samenwerkingsscenario's voor noodsituaties opstellen.

Bei schwer­wiegen­den und anhaltenden Problemen fordert die Kommission die Behörden des betref­fenden Drittlandes schriftlich zu Abhilfemaßnahmen auf, etwa zur Streichung der Unter­nehmen von der Liste zugelassener Betriebe, zur Unterbindung der Ausfuhr oder zur Verschärfung der Kontrollen.
Wanneer een ernstig en blijvend probleem wordt vastgesteld, stuurt de Commissie een brief naar de nationale autoriteiten van het betrokken derde land met het verzoek corrigerende maatregelen te nemen (bijvoorbeeld bedrijven van de lijst schrappen, uitvoerproducten tegenhouden of controles intensiveren).