Vertaling van "behörde überlassen bleibt " (Duits → Nederlands) :

In Deutschland, Irland, Österreich und im Vereinigten Königreich werden zwar die einschlägigen Umweltbehörden und Stellen konsultiert, es bleibt aber der zuständigen Behörde überlassen zu entscheiden, ob die Öffentlichkeit zum Anwendungsbereich angehört wird oder nicht.
In Oostenrijk, Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden de betrokken milieuautoriteiten of -instanties geraadpleegd, maar is het aan de bevoegde instantie om te beslissen of ook het publiek moet worden geraadpleegd over de reikwijdte.

Im Vorschlag der Kommission ist unklar, ob die Wahl der Berechnungsmethode dem Konglomerat oder der zuständigen Behörde überlassen bleibt.
Het Commissievoorstel is onduidelijk over de vraag of de keuze van de berekeningsmethode wordt overgelaten aan het financieel conglomeraat of aan de bevoegde autoriteit.