Vertaling van "behörde vorgeschriebenen zusätzlichen " (Duits → Nederlands) :

6° gegebenenfalls die von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen zusätzlichen Bedingungen».
6° in voorkomend geval, de bijkomende exploitatievoorwaarden opgelegd door de bevoegde overheid».

6° gegebenenfalls die von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen zusätzlichen Bedingungen.
6° in voorkomend geval, de bijkomende exploitatievoorwaarden opgelegd door de bevoegde overheid.

2. Soweit vorgeschriebene Informationen in der gesamten Europäischen Union verbreitet werden und die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats die Einhaltung der Pflicht zur öffentlichen Bekanntmachung gemäß Absatz 1 sowie die vom Emittenten mit dieser Aufgabe betrauten Betreiber überwacht, darf ein Aufnahmemitgliedstaat keine zusätzlichen Anforderungen an Emittenten vorschreiben, es sei denn, sie dienen der unverzüglichen Information des Publikums und des geregelten Marktes im Aufnahmemitgliedstaat von etwaigen neuen Veröffentlichungen oder Änderungen in den vorgeschriebenen und bereits veröffentlichten Informationen, wobei diese Information über elektronische Hilfsmittel oder auf Anfrage in Papierform erfolgen kann.
2. Voorzover gereglementeerde informatie in de hele Europese Unie wordt verspreid en de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst toezicht houdt op de naleving van de in lid 1 neergelegde vereisten inzake verspreiding, alsmede op de exploitanten die de uitgevende instelling met de verspreiding heeft belast, mag een lidstaat van ontvangst uitgevende instellingen geen aanvullende verplichtingen opleggen behoudens

Bei dieser Gelegenheit bestätigt der Übernehmer schriftlich, Kenntnis von der Genehmigung oder Erklärung und von den von der zuständigen Behörde auf der Grundlage des Artikels 14, § 5 vorgeschriebenen eventuellen zusätzlichen Bedingungen genommen zu haben, dieselbe Tätigkeit weiterzuführen und die in der Umweltgenehmigung festgelegten Bedingungen oder die eventuell vorgeschriebenen zusätzlichen Bedingungen anzunehmen.
In dat geval bevestigt de overnemer schriftelijk dat hij kennis heeft genomen van de vergunning of de aangifte en van de eventuele aanvullende normen die de bevoegde overheid heeft voorgeschreven op grond van artikel 14, § 5, dat hij dezelfde activiteit voortzet en de in de milieuvergunning vastliggende normen of de eventueel voorgeschreven aanvullende normen aanvaardt.

Art. 58 - § 1. Im Falle eines Betriebs der Klasse 1 oder der Klasse 2 beachtet der Betreiber eines Betriebs die allgemeinen, sektoralen und besonderen Betriebsbedingungen oder, im Falle eines Betriebs der Klasse 3, die allgemeinen, sektoralen und auf seinen Betrieb anwendbaren integralen Bedingungen und die eventuell von der zuständigen Behörde auf der Grundlage des Artikels 14, § 5 vorgeschriebenen zusätzlichen Bedingungen.
Art. 58. § 1. De exploitant van een inrichting van klasse 1 of 2 moet voldoen aan de algemene, sectorale en specifieke normen of, in het geval van een inrichting van klasse 3, aan de algemene, sectorale en specifieke normen die van toepassing zijn op zijn inrichting en aan de aanvullende normen die de bevoegde overheid eventueel heeft voorgeschreven op grond van artikel 14, § 5.

(2) Zur gemeinschaftsrechtlich vorgeschriebenen Genußtauglichkeitskennzeichnung und zur Anbringung des zusätzlichen Kennzeichens verwahrt die zuständige Behörde unter ihrer Verantwortung
2. Voor het aanbrengen van gezondheidskeurmerken en van bijkomende merken, waarin in de Gemeenschapswetgeving is voorzien, bewaart de bevoegde autoriteit onder haar verantwoordelijkheid: