Traduction de «behörde legt anhand » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die zuständige Behörde legt anhand einer Risikoanalyse und je nach Repräsentativität der eingereichten Beihilfeanträge fest, welche Betriebsinhaber einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen sind.
1. Aan de hand van een risicoanalyse en op basis van de representativiteit van de ingediende steunaanvragen bepaalt de bevoegde autoriteit bij welke bedrijfshoofden een controle ter plaatse moet worden verricht.

1. Die zuständige Behörde legt anhand einer Risikoanalyse und je nach Repräsentativität der eingereichten Beihilfeanträge fest, welche Antragsteller einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen sind.
1. Aan de hand van een risicoanalyse en op basis van de representativiteit van de ingediende steunaanvragen bepaalt de bevoegde autoriteit bij welke steunaanvragers een controle ter plaatse moet worden verricht.

2. Vor der Festlegung einer zulässigen Markpraxis notifiziert eine zuständige Behörde der ESMA und den anderen zuständigen Behörden die beabsichtigte zulässige Marktpraxis und legt Einzelheiten über die Bewertung vor, die anhand der in Absatz 1 niedergelegten Kriterien vorgenommen wurde.
2. Alvorens te constateren dat van een gebruikelijke marktpraktijk sprake is, verwittigt een bevoegde autoriteit de EAEM en de andere bevoegde autoriteiten van de voorgenomen aanvaarding van een gebruikelijke marktpraktijk en deelt haar de bijzonderheden mee van de beoordeling volgens de in lid 1 genoemde criteria.

(1) Die zuständige Behörde legt anhand einer Risikoanalyse und je nach Repräsentativität der eingereichten Beihilfeanträge fest, welche Begünstigten einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen sind.
1. Aan de hand van een risicoanalyse en op basis van de representativiteit van de ingediende steunaanvragen bepaalt de bevoegde autoriteit bij welke begunstigden een controle ter plaatse moet worden verricht.

2. Der durch die zuständige Behörde des Wohnmitgliedstaats bezeichnete Träger legt anhand ║ des Artikels 13 der Grundverordnung und des Artikels 14 der Durchführungsverordnung unverzüglich fest, welche Rechtsvorschriften für die betreffende Person gelten.
2. Het door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de woonplaats aangewezen orgaan, bepaalt onverwijld welke wetgeving op de betrokkene van toepassing is, rekening houdend met het bepaalde in artikel 13 van de basisverordening en artikel 14 van de toepassingsverordening .

1. Die zuständige Behörde legt anhand einer Risikoanalyse und je nach Repräsentativität der eingereichten Beihilfeanträge fest, welche Betriebsinhaber einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen sind.
1. De landbouwers bij wie een controle ter plaatse zal worden verricht, worden door de bevoegde autoriteit geselecteerd aan de hand van een risicoanalyse en van een element van representativiteit voor de ingediende steunaanvragen.

(1) Die zuständige Behörde legt anhand einer Risikoanalyse und je nach Repräsentativität der eingereichten Beihilfeanträge fest, welche Betriebsinhaber einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen sind.
1. Aan de hand van een risicoanalyse en op basis van de representativiteit van de ingediende steunaanvragen bepaalt de bevoegde instantie bij welke bedrijfshoofden een controle ter plaatse moet worden verricht.

Falls die Behörde anhand der Meldung feststellt , dass das fragliche Produkt ein ernstes Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt und rasches Handeln erforderlich macht, legt sie Art und Umfang des Tätigwerdens fest und gibt diese Information unverzüglich an die Kommission weiter.
Indien de Autoriteit van oordeel is dat het betrokken product op grond van de kennisgeving een risico voor de gezondheid van de mens inhoudt en snelle actie vereist, dan bepaalt zij de aard en de omvang van de maatregelen en geeft zij deze informatie onverwijld door aan de Commissie .