Traduction de «behinderung geschaffen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

f) oder sie verfügen über einen aufgrund der Bestimmungen des Wallonischen Gesetzbuches über die sozialen Maßnahmen und die Gesundheit gefassten Beschluss der wallonischen Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen ("Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées") zur Gewährung einer Ausbildungs- oder Beschäftigungsbeihilfe oder über einen vergleichbaren, von der "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung", die durch das Dekret der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 19. Juni 1990 zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung geschaffen wurde, in Sachen Ausbildungs- oder Beschäftigungsbeihilfe gefassten Beschluss;
f) ofwel in het bezit zijn van een beslissing van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) tot toekenning van een steun voor vorming of tewerkstelling, genomen krachtens de bepalingen van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid of krachtens een gelijksoortige beslissing inzake steun voor vorming of tewerkstelling van de gehandicapte personen door de "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" opgericht bij het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juni 1990 houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung " (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap);

Der Bericht unterliegt dem Gutachten des Wallonischen Beirats für behinderte Personen, der aufgrund des Artikels 65 des Dekrets vom 6. April 1995 zur Eingliederung von Personen mit Behinderung geschaffen wurde.
Het verslag wordt ter advies voorgelegd aan de Waalse adviesraad voor gehandicapte personen opgericht bij artikel 65 van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van de gehandicapte personen.

8° ein Mitglied und ein Stellvertreter, die die wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen, die durch das Dekret des Wallonischen Regionalrats vom 6. April 1995 zur Eingliederung von Personen mit Behinderung geschaffen wurde, vertreten;
8° een lid en een plaatsvervanger die het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen), ingesteld bij het decreet van de Waalse Gewestraad van 6 april 1995 betreffende de integratie van de gehandicapte personen, vertegenwoordigen;

Ich möchte Sie jedoch auf den allgemeinen Rechtsrahmen aufmerksam machen, der bereits im Bereich Beschäftigung und Beruf geschaffen wurde, nämlich die Richtlinie 2000/78/EG des Rates , die zur Bekämpfung der Diskriminierung u. a. aufgrund einer Behinderung dient.
Ik zou echter uw aandacht willen vestigen op het algemeen rechtskader dat reeds bestaat op het gebied van arbeid en beroep voor de bestrijding van discriminatie onder andere op basis van handicap in Richtlijn 2000/78/EG van de Raad.