Traduction de «behindert sie andererseits » (Allemand → Néerlandais) :

Andererseits behindert die Fragmentierung das transnationale Zirkulieren von kulturellen und kreativen Werken sowie von Akteurinnen und Akteuren innerhalb und außerhalb der Union, sie führt zu geografischen Unausgewogenheiten und in der Folge zu eingeschränkten Wahlmöglichkeiten für die Konsumentinnen und Konsumenten.
Anderzijds leidt fragmentatie tot een beperkte en suboptimale transnationale verspreiding van culturele en creatieve werken en actoren binnen en buiten de Unie, tot geografische onevenwichtigheden en – dientengevolge – tot een beperkte keuze voor de consumenten.

Während die EU einerseits Finanzmittel in Form von Entwicklungshilfe für arme Länder bereitstellt, behindert sie andererseits durch ihre bizarre Agrar- und Handelspolitik ein Wachstum in diesen Ländern.
Terwijl de EU economische middelen bijdraagt in de vorm van ontwikkelingshulp aan arme landen, verhindert ze door haar bizarre landbouw- en handelsbeleid dat deze landen groei bereiken.