Traduction de «behandlungsmethoden entwickeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mockup-Software entwickeln | Software-Mockup entwickeln | Softwareprototyp entwickeln | Software-Prototyp entwickeln
prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen

eine choreografische Sprache entwickeln | eine Choreographiesprache entwickeln | eine Choreografiesprache entwickeln | eine choreographische Sprache entwickeln
choreografische taal ontwikkelen

IKT-Testsuites entwickeln | IT-Testsuite entwickeln | IKT-Testsuite entwickeln | Testsuite für IKT entwickeln
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

Behandlungsmethoden
behandelingsmethode

entwickeln
ontwikkelen

eluieren | entwickeln
elueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verweist nachdrücklich auf die Notwendigkeit, verlässliche Tests zum Nachweis einer Infektion zu entwickeln, die kostengünstig, tragfähig und an die Gegebenheiten in Entwicklungsländern angepasst sind, weil die bestehenden Tests wenig verlässlich und zu teuer sind; hält es daher für notwendig, wirksamere Diagnose- und Behandlungsmethoden zu entwickeln;
2. wijst er andermaal op dat dringend aan ontwikkelingslanden aangepaste betrouwbare , goedkope en solide tests moeten worden ontwikkeld om de infecties vast te stellen, daar de huidige tests weinig betrouwbaar en te duur zijn; acht het van belang doelmatiger diagnostische methoden en behandelingen te ontwikkelen ;

Meiner Meinung nach ist es unsere moralische Pflicht als Europäer, nicht nur einen Teil der Verantwortung auf dem Gebiet der Forschung zu übernehmen und neue Behandlungsmethoden zu entwickeln, sondern auch armen Ländern dabei zu unterstützen, Pflegepersonal auszubilden und zumindest ein Gesundheitsnetzwerk aufzubauen.
Ik vind dat wij Europeanen moreel verplicht zijn een deel van de verantwoordelijkheid op ons te nemen voor zowel het onderzoek en het zoeken naar nieuwe geneesmiddelen als voor hulp aan arme landen bij het opleiden van gezondheidspersoneel en het opzetten van althans een elementair netwerk voor gezondheidszorg.

Daher muss weiter geforscht werden, um die Ursachen der Herzkrankheiten zu erkennen, die Diagnose zu verbessern und im Interesse der Patienten und der Gesellschaft innovative Behandlungsmethoden zu entwickeln.“
Daarom is verder onderzoek nodig om de oorzaken van hartaandoeningen beter te begrijpen, de diagnose ervan te verbeteren en innovatieve behandelingen ten gunste van patiënten en de maatschappij in haar geheel te ontwikkelen".

Die Europäische Union ist bereit, eine Zusammenarbeit zu entwickeln, so dass eine Diagnose der Nachfrage nach psychotropen Stoffen erstellt, die Regierung bei der Suche nach den geeignetsten Behandlungsmethoden unterstützt und derart die Drogennachfrage verringert werden kann.
De Europese Unie is bereid samenwerking tot stand te brengen om een diagnose te stellen van de vraag naar psychotrope stoffen en de regering te helpen zoeken naar de beste behandelmethodes om die vraag terug te dringen.