Traduction de «behandlung radioaktiven abfällen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Behandlung von radioaktiven Abfällen
behandeling van radioactieve afvalstoffen

Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer
storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee

Lagerung von radioaktiven Abfällen
opslag van radioactieve afvalstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° 38.222 des NACE-BEL-Verzeichnisses für die Behandlung, die Beseitigung und die Lagerung von radioaktiven Abfällen, außer wenn es sich um die Behandlung und die Beseitigung von schwach radioaktiven Abfällen in der Übergangsphase aus Krankenhäusern handelt, d.h. solchen Abfällen, die sich im Laufe des Transports abbauen werden;
12° 38.222 van de NACE-BEL-code voor de verwerking, de verwijdering en de opslag van radioactief kernafval behalve als het gaat om de verwerking en de verwijdering van tijdelijk radioactief afval van de ziekenhuizen dat tijdens het vervoer zal afnemen;

Die Kostenschätzungen sind nicht vollständig, weil wichtige Angaben zu den radioaktiven Abfällen und/oder zu den für die Behandlung der Abfälle erforderlichen Anlagen und Technologien fehlen.
De kostenramingen zijn niet compleet aangezien essentiële informatie over het radioactieve afval en/of de voor de verwerking vereiste installaties en technologieën niet beschikbaar is;

(7) „Entsorgung radioaktiver Abfälle“ sämtliche Tätigkeiten, die mit der Handhabung, Vorbehandlung, Behandlung, Konditionierung, Lagerung oder Endlagerung radioaktiver Abfälle zusammenhängen, wozu auch die Überwachung dieser Tätigkeiten und die nachfolgende Instandhaltung der Zwischen- oder Endlager von radioaktiven Abfällen gehören, einschließlich der Beförderung außerhalb des Standorts;
(7) "beheer van radioactief afval": alle activiteiten die te maken hebben met het hanteren, de voorbehandeling, de behandeling, het conditioneren, de opslag of de opberging van radioactief afval, waaronder het monitoren van deze activiteiten en het latere onderhoud van de faciliteiten voor opslag of opberging van radioactief afval, met inbegrip van het vervoer buiten het terrein van de faciliteit;

Ferner sollte es den Mitgliedstaaten ausdrücklich verboten sein, Verträge über Verbringungen in Drittländer zu schließen, deren Anlagen nicht gemeinschaftlichen und internationalen Normen und Standards entsprechen (vor allem dem Internationalen Gemeinsamen Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung von abgebrannten Brennstoffen und über die Sicherheit der Behandlung von radioaktiven Abfällen).
Bovendien moet duidelijk zijn verboden dat de lidstaten contracten ondertekenen voor zendingen naar derde landen waarvan de faciliteiten niet voldoen aan EU- en internationale normen en standaarden (met name het Internationaal Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval).

Wir gehen davon aus, daß die Verhandlungen über den Entwurf eines Abkommens über das multilaterale Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation bald abgeschlossen werden und so ein tragfähiger rechtlicher Rahmen für Unterstützungsprojekte im Bereich der Behandlung von radioaktiven Abfällen und abgebrannten Brennelementen im Nordwesten Rußlands geschaffen wird.
Wij verwachten een snelle afronding van de onderhandelingen over de ontwerp-overeenkomst over het multilaterale nucleaire milieuprogramma in de Russische Federatie, waardoor een betrouwbaar juridisch kader wordt geschapen voor hulpprogramma's in verband met kernafval en afgewerkte splijtstof in Noordwest-Rusland.