Traduction de «behandelt fälle schlechter » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Der Europäische Bürgerbeauftragte behandelt Fälle schlechter Verwaltungspraxis in Institutionen und Organen der Gemeinschaft, entweder auf eigene Initiative oder aufgrund einer Beschwerde.
− (PT) De Europese Ombudsman komt, op eigen initiatief of naar aanleiding van een klacht, in actie tegen gevallen van wanbestuur door communautaire instellingen en organen.

Sie dürfen auf keinen Fall schlechter behandelt werden als die anderen Unionsbürger. Und die Kommission wird darauf achten, dass ihre Rechte eingehalten werden.
Zij mogen in geen geval minder welwillend worden behandeld dan de andere burgers van de Unie. De Commissie waarborgt dat hun rechten worden gerespecteerd.

die Fragen im Zusammenhang mit den Erfordernissen der Achtung der Person und ihrer Grundrechte und Grundfreiheiten, insbesondere in Bezug auf die Angeklagten, die Verurteilten und die Opfer, die im Verlauf eines Verfahrens der internationalen Zusammenarbeit auf keinen Fall besser oder schlechter behandelt werden dürfen als dies im einzelstaatlichen Verfahren der Fall wäre,
de bescherming van het individu en zijn fundamentele rechten en vrijheden, in het bijzonder van gedetineerden, veroordeelden en slachtoffers, die in het kader van een internationale procedure in geen geval beter of slechter dan in het kader van een nationale procedure mogen worden behandeld,