Traduction de «begrüßte präsident santer » (Allemand → Néerlandais) :

Im Namen der Europäischen Kommission begrüßte Präsident Santer die Unterzeichnung des Rahmendokuments durch die britische und irische Regierung als einen weiteren wichtigen Schritt zu Frieden und Aussöhnung.
Namens de Europese Commissie verwelkomde Voorzitter Santer de publikatie door de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en Ierland van het kaderdocument als een belangrijke nieuwe stap in de richting van vrede en verzoening.

Das Schreiben an Präsident Santer begrüßt, daß dieser in seiner Antrittsrede von dem Europäischen Parlament am 17. Januar Umweltfragen und das Thema der nachhaltigen Entwicklung angesprochen hat und legt die obengenannten Grundsätze dar.
In de brief aan de heer Santer worden zijn opmerkingen over "milieuzaken en duurzame ontwikkeling in zijn inaugurele rede, gericht aan het Europese Parlement van 17 januari" toegejuicht terwijl daarnaast de beginselen onder zijn aandacht worden gebracht.

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, begrüßte den zweiten Bericht der Beratenden Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, deren Vorsitzender der ehemalige italienische Premierminister Carlo Ciampi ist.
De Voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, heeft zich ingenomen verklaard met het tweede verslag van de Raadgevende groep concurrentievermogen, die wordt voorgezeten door de gewezen premier van Italië, de heer Carlo Ciampi.

Kommissionspräsident Santer begrüßt es, daß seine mit Präsident Chirac am 8. September telefonisch getroffene Vereinbarung so rasch konkrete Gestalt annimmt.
Jacques Santer verheugt zich over deze snelle concretisering van de overeenkomst die hij zelf en president Chirac bereikten tijdens hun telefoongesprek van 8 september.