Vertaling van "begrenzung schädlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]
Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

Administratives Koordinationsbüro in Sachen Bekämpfung der schädlichen sektiererischen Organisationen
Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties

Informations- und Beratungszentrum über die schädlichen sektiererischen Organisationen
Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties

Urlaub wegen Entfernung aus einer schädlichen Arbeitsumgebung
verlof wegens verwijdering uit een schadelijke arbeidsomgeving

unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen
illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen

Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der schädlichen Wirkungen des Alkohols
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

schädlichen Abgase
uitstoot van schadelijke stoffen

Lösungen zur Bekämpfung schädlichen Verhaltens entwickeln
oplossingen voor schadelijk gedrag ontwikkelen

SALT-Abkommen [ SALT | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffensysteme ]
Salt-verdragen [ onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens | SALT ]

Fischereirecht [ Begrenzung der Fischereitätigkeit | Fangbeschränkung | Fangverbot | Fischereigesetz ]
visrecht [ beperking van de visserij | visverbod ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Wir treffen heute einen Beschluss über eine Begrenzung der gefährlichen und schädlichen Substanzen Perfluorooctansulfonate und der eng damit verwandten Perfluoroctansäure – PFOS und PFOA.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte Commissie en leden van het Europees Parlement, we moeten nu een besluit nemen over de beperking van de gevaarlijke en schadelijke stoffen perfluoroctaansulfonaat (PFOS) en de daaraan nauw verwante stof perfluoroctaanzuur (PFOA).

Über die Kennzeichnung oder die Begrenzung des Schadstoffgehalts hinaus sollten wir aber besser als bisher den im Rahmen der Gemeinsamen Marktorganisation für Tabak eingesetzten und von den Erzeugern gespeisten Spezialfonds zur Finanzierung der Forschung und Entwicklung von weniger schädlichen Sorten nutzen.
Laten wij daarom meer doen dan alleen etikettering of beperking van de gevaarlijke stoffen! Laten wij beter gebruik maken van het speciale fonds dat in het kader van de gemeenschappelijk marktordening voor tabak is opgericht en waaraan ook de tabaksproducenten bijdragen, om onderzoek en ontwikkeling van minder schadelijke tabakssoorten te financieren.

5. betrachtet kommunale und regionale Versuchsmaßnahmen in den Bereichen Begrenzung der schädlichen (Gesundheits-)Folgen, Verringerung der Drogennachfrage und Verhütung von Kriminalität sowie die Forschungstätigkeit bezüglich der schädlichen Auswirkungen bestimmter Drogen auf die Gesundheit als wichtig für das Bemühen um neue Mittel und Wege zur Eindämmung der Drogenprobleme;
5. acht stedelijke en regionale beleidsexperimenten op het gebied van beperking van de schadelijke (gezondheids)effecten, het reduceren van de vraag naar drugs en criminaliteitspreventie, alsmede onderzoek naar de negatieve gevolgen van verschillende drugs voor de gezondheid van belang voor het vinden van nieuwe wegen om de problemen rondom drugs terug te dringen;