Vertaling van "beginn des prozesses schlecht organisiert " (Duits → Nederlands) :

Wenn die Initiatoren einer EBI zu Beginn des Prozesses schlecht organisiert sind, können sie auf ein Netzwerk zurückgreifen, und ihre Initiative liegt in vielen verschiedenen Sprachfassungen vor.
Ook als de initiatiefnemers van een Europees burgerinitiatief aan het begin van de procedure wellicht nog niet goed zijn georganiseerd, kunnen zij op een bestaand netwerk teruggrijpen en hebben zij de tekst van hun initiatief al in vele taalversies.

Die Anhörung, die von der Kommission und der slowenischen Präsidentschaft gemeinsam organisiert worden war, kennzeichnete den Beginn eines Prozesses, und die Kommission ist entschlossen, diesen Prozess Schritt für Schritt fortzusetzen.
Deze door de Commissie en het Sloveense voorzitterschap georganiseerde hoorzitting vormde het begin van een proces en de Commissie is vastbesloten dit stap voor stap te vervolgen.

Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten haben auf dem Außerordentlichen Europäischen Rat in Tampere den Beginn eines Prozesses der Stärkung der inneren Sicherheitsstrukturen zugunsten der Stabilität des Alltagslebens unserer Bürger festgelegt, um einen wirksamen Kampf gegen das organisierte Verbrechen und den Drogenhandel sowie in bezug auf weitere Aspekte der inneren Sicherheit zu gewährleisten.
De Europese Commissie en de lidstaten hebben tijdens de buitengewone Europese Raad van Tampere het licht op groen gezet voor een proces ter versterking van de structuren van de binnenlandse veiligheid teneinde de stabiliteit in het dagelijkse leven van onze burgers te bevorderen. Het project moet bijdragen aan een doelmatige bestrijding van de georganiseerde misdaad, de drughandel en van andere aspecten van de binnenlandse orde.