Vertaling van "befund untersucht wurde " (Duits → Nederlands) :

- eine gleichteilige Probe des vollständigen Ejakulats innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr am (5) mittels Virusisolationstest auf Equine-Virus-Arteriitis mit negativem Befund untersucht wurde (3) (4)
- een op (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer genomen monster van sperma van het dier met behulp van een virusisolatietest op equiene virusarteritis is onderzocht, met negatief resultaat (3) (4)

eine innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr am (5) entnommene Blutprobe des Pferdes mittels Virusneutralisationstest auf vesikuläre Stomatitis mit negativem Befund in der Serumverdünnung von 1:12 untersucht wurde (3) (4);
bij het dier met gebruikmaking van een op (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer, genomen bloedmonster, een virusneutralisatietest op vesiculeuze stomatitis is verricht, met negatief resultaat bij een verdunning van 1: 12 (3) (4);

- eine innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr am (5) entnommene Blutprobe des Pferdes mittels Virusneutralisationstest auf Equine-Virus-Arteriitis mit negativem Befund bei einer Serumverdünnung von 1:4 untersucht wurde (3) (4)
- bij het dier, met gebruikmaking van een op (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer, genomen bloedmonster, een virusneutralisatietest op equiene virusarteritis is verricht, met negatief resultaat bij een verdunning van 1: 4 (3) (4)

i) Es wurde anhand einer innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr am (4) (5) entnommenen Blutprobe in folgenden Tests mit negativem Befund untersucht:
i) bij het dier zijn, met negatief resultaat (4), de volgende tests uitgevoerd met een bloedmonster genomen op (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer:

j) Es wurde anhand einer innerhalb von 21 Tagen vor der Ausfuhr am (4) (5) entnommenen Blutprobe in folgenden Tests mit negativem Befund untersucht:
j) bij het dier zijn, met negatief resultaat (4), de volgende tests uitgevoerd met een bloedmonster genomen op (5), d.i. in de laatste 21 dagen vóór de uitvoer: