Vertaling van "bef erhalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

eine Bewilligung erhalten | eine Genehmigung erhalten
een vergunning verkrijgen

Belgischer Franc | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

am Leben erhalten
in leven blijven

Betrag erhalten
voldaan

Stimmen erhalten
stemmen verkrijgen

tägliche oder monatliche Bezüge erhalten
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen

natürliche Ressourcen erhalten
natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen

Schilder in leserlichem Zustand erhalten
borden leesbaar houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 5. erhöht um 32 443 BEF (804,25 Euro) für die Personalmitglieder, auf die am Datum des Inkrafttretens dieses Erlasses Artikel XII. II. 26 anwendbar ist, die nicht den Gehaltszuschlag im Sinne von Artikel XII. II. 28 Absatz 2 erhalten haben und die sich für diese Berücksichtigung entscheiden.
« 5° vermeerderd met 32 443 BEF (804,25 euro), voor de personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit onder het toepassingsgebied van artikel XII. II. 26 vallen, die het in artikel XII. II. 28, tweede lid, bedoelde weddesupplement niet genoten en die voor die inaanmerkingneming opteren.

« Unbeschadet des Absatzes 1 können die Personalmitglieder, auf die am Datum des Inkrafttretens dieses Erlasses Artikel XII. II. 26 anwendbar ist und die nicht den in Absatz 2 erwähnten Gehaltszuschlag für Wachleistungen vor diesem Inkrafttreten erhalten haben, sich für eine Erhöhung ihres Referenzbetrags um 32 443 BEF (804,25 Euro) entscheiden.
« Onverminderd het eerste lid, kunnen de personeelsleden die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit onder het toepassingsgebied van artikel XII. II. 26 vallen en die het in het tweede lid bedoelde weddesupplement voor wachtprestaties vóór die inwerkingtreding niet genoten, ervoor opteren om hun referentiebedrag te verhogen met 32 443 BEF (804,25 euro).

In der Erwägung, dass die Provinz Wallonisch-Brabant im Jahre 2000 eine Globaldotation von 448,6 Millionen BEF erhalten hat, dass die ersten drei Vorschüsse also 25 % dieses Betrags, d.h. 112 150 000 BEF (2 780 125,88 Euro), entsprechen müssen;
Overwegende dat de provincie Waals-Brabant in 2000 een globale dotatie van 448,6 miljoen BEF heeft ontvangen en dat de eerste drie voorschotten 25 % hiervan moeten bedragen, d.i. 112 150 000 BEF (2 780 125,88 euro);

In der Erwägung, dass die Provinz Wallonisch-Brabant im Jahre 1999 eine Globaldotation von 445.700.000 BEF erhalten hat, und dass die ersten drei Vorschüsse für das Jahr 2000 infolgedessen 25 % dieses Betrags, d.h. 111.425.000 BEF entsprechen müssen,
Overwegende dat de provincie Waals-Brabant in 1999 een globale dotatie van 445.700.000 BEF heeft ontvangen en dat de eerste drie voorschotten voor 2000 gelijk moeten zijn aan 25 % van dit bedrag, d.w.z. 111.425.000 BEF,

Art. 8 - Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft und die Experten erhalten Anwesenheitsgelder in Höhe von 1 500 BEF für eine Arbeitssitzung von mindestens 2,5 Stunden und 3 000 BEF für eine Sitzung von mindestens 5 Stunden.
Art. 8. De leden van de werkgroep en de experten verkrijgen een presentiegeld ten belope van 1 500 BF per zitting van ten minste tweeëneenhalf uren en van 3 000 BF per zitting van ten minste vijf uren.