Vertaling van "bedeutung transeuropäischen edv-gestützten netze " (Duits → Nederlands) :

4.2. Strategische Bedeutung der transeuropäischen EDV-gestützten Netze 9
4.2. Het strategische belang van de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken 9

4.2. Strategische Bedeutung der transeuropäischen EDV-gestützten Netze
4.2. Het strategische belang van de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken

In den letzten Jahren haben die transeuropäischen EDV-gestützten Netze strategische Bedeutung für die operativen Tätigkeiten der europäischen Zoll- und Steuerverwaltungen erlangt.
De afgelopen jaren hebben de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken een strategische plaats verworven in de operationele activiteiten van de Europese belasting- en douanediensten.

2.1. Rückgrat der transeuropäischen EDV-gestützten Netze 5
2.1. De ruggengraat van de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken 6

2.1. Rückgrat der transeuropäischen EDV-gestützten Netze
2.1. De ruggengraat van de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken

Zu den wichtigsten Prioritäten des Programms gehört auch die Unterstützung der Einführung des neuen transeuropäischen EDV-gestützten Informationssystems für steuerpflichtige Transaktionen.
Een van de voornaamste prioriteiten van het programma zal er voorts in bestaan de introductie te ondersteunen van het nieuwe geautomatiseerde Trans-Europese informatiesysteem met betrekking tot belastbare handelingen.

Die transeuropäischen Netze sind für die Erfüllung der Ziele von Lissabon von großer Bedeutung. Energie schafft Synergie. Im Energiesektor erfüllen die transeuropäischen Netze eine wichtige Aufgabe bei der Liberalisierung des Binnenmarktes und bei der Verbesserung der Versorgungssicherheit, da sie die EU mit Lieferanten außerhalb der Union verbinden.
Trans-Europese netwerken in de energiesector spelen een belangrijke rol in de liberalisering van de interne markt en het vergroten van de voorzieningszekerheid, daar zij de Europese Unie verbinden met leveranciers buiten de Unie.

(6) Die Prioritäten für transeuropäische Netze im Energiebereich ergeben sich auch aus der zunehmenden Bedeutung der transeuropäischen Energienetze für die Sicherung und Diversifizierung der Energieversorgung der Gemeinschaft, für die Einbeziehung der Energienetze der neuen Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer und für die Gewährleistung eines koordinierten Betriebs der Energienetze in der Gemeinschaft und in benachbarten Staaten nach Rücksprache mit den betroffenen Mitgliedstaaten .
(6) De prioriteiten voor Trans-Europese energienetwerken vloeien tevens voort uit het toenemende belang van de Trans-Europese energienetwerken voor de continuïteit en diversificatie van de energievoorziening van de Gemeenschap, de integratie van de energienetwerken van de nieuwe lidstaten en de toetredingslanden en de gecoördineerde exploitatie van de energienetwerken in de Gemeenschap en de aangrenzende landen na raadpleging van de betrokken lidstaten .

(5) Die Prioritäten für transeuropäische Netze im Energiebereich ergeben sich auch aus der zunehmenden Bedeutung der transeuropäischen Energienetze für die Sicherung und Diversifizierung der Energieversorgung der Gemeinschaft, für die Einbeziehung der Energienetze der Beitrittsländer und für die Gewährleistung eines koordinierten Betriebs der Energienetze in der Gemeinschaft und in benachbarten Staaten.
(5) De prioriteiten voor Trans-Europese energienetwerken vloeien tevens voort uit het toenemende belang van de Trans-Europese energienetwerken voor de continuïteit en diversificatie van de energievoorziening van de Gemeenschap, de integratie van de energienetwerken van de toetredingslanden en de gecoördineerde exploitatie van de energienetwerken in de Gemeenschap en de aangrenzende landen.

Wir teilen seine Analyse bezüglich der Bedeutung der transeuropäischen Netze, die sich in vielerlei Hinsicht äußert: Zunächst sind diese transeuropäischen Netze Bestandteil einer Wachstumsinitiative, die durch den Europäischen Rat initiiert wurde; zugleich tragen sie zum Ziel der Wettbewerbsfähigkeit bei und müssen zu diesem Ziel beitragen, das auf der März-Tagung des Europäischen Rates definiert wurde. Weiterhin sind sie ein wesentliches Element für das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes, und vor allem sind sie unerlässlich, um den territorialen Zusammenhalt der Europäischen Union zu gewährleisten.
Wij delen namelijk zijn analyse ten aanzien van het belang van de trans-Europese netwerken, dat zich op meerdere fronten doet gelden: ten eerste hebben deze trans-Europese netwerken een plaats in een door de Europese Raad hervat groeiinitiatief; daarnaast dragen ze bij, of moeten ze bijdragen, aan de verwezenlijking van de doelstelling inzake concurrentievermogen, zoals die is omschreven tijdens de Europese Raad van maart; bovendien zijn ze essentieel voor het goed functioneren van de interne markt; en tenslotte zijn ze bovenal onmisbaar om de territoriale samenhang van de Europese Unie te waarborgen.