Vertaling van "bedeutung präventiver maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

8. stellt insbesondere fest, dass in dem von der Kommission im Juni 2008 im Rahmen des Aktionsplans veröffentlichten Leitfaden zu Verwaltungsprüfungen die Bedeutung präventiver Maßnahmen der Verwaltungsbehörden mittels einer effektiven Strategie für die Kommunikation mit den Begünstigten unterstrichen wird; ist der Auffassung, dass alle Informationsaktivitäten, die an die Adresse der Begünstigten gerichtet sind, von wesentlicher Bedeutung für die Verringerung von Fehlern sind, insbesondere in Bereichen wie der Zuschussfähigkeit von Ausgaben;
8. merkt met name op dat er in de handleiding voor de beheerscontroles die de Commissie in juni 2008 in het kader van het actieplan heeft uitgevaardigd, op wordt gewezen dat de beherende instanties preventieve maatregelen moeten nemen in de vorm van effectieve communicatie met de begunstigden; beschouwt alle voorlichtingsactiviteiten ten behoeve van de begunstigden als onontbeerlijk voor het terugbrengen van de foutenmarge, met name op het punt van de subsidieerbaarheid van uitgaven;

6. weist nachdrücklich auf die Bedeutung präventiver Maßnahmen in den Aktionsprogrammen hin: im vorliegenden Fall die Schaffung von Strukturen, Zusammenarbeit, vorzugsweise von staatlichen Stellen durchzuführende Sensibilisierungskampagnen und schließlich der politische Wille, diese Maßnahmen erfolgreich durchzuführen;
6. beklemtoont het belang van de preventieve maatregelen in de actieprogramma's, met name het opzetten van structuren, de nodige samenwerking, bij voorkeur door de overheid te voeren bewustmakingscampagnes, en tot slot ook het creëren van de politieke wil om deze maatregelen ten uitvoer te leggen;

7. weist nachdrücklich auf die Bedeutung präventiver Maßnahmen in den Aktionsprogrammen hin: im vorliegenden Fall die Schaffung von Strukturen, Zusammenarbeit, vorzugsweise von staatlichen Stellen durchzuführende Sensibilisierungskampagnen und schließlich der politische Wille, diese Maßnahmen erfolgreich durchzuführen;
7. beklemtoont dat in de actieprogramma's moet worden voorzien in preventieve maatregelen die met name gericht zijn op het opzetten van structuren, het tot stand brengen van de nodige samenwerking, het voeren van bij voorkeur van de overheid uitgaande bewustmakingscampagnes, en het creëren van de politieke wil om deze acties ten uitvoer te leggen;

6. weist nachdrücklich auf die Bedeutung präventiver Maßnahmen in den Aktionsprogrammen hin: im vorliegenden Fall die Schaffung von Strukturen, Zusammenarbeit, vorzugsweise von staatlichen Stellen durchzuführende Sensibilisierungskampagnen und schließlich der politische Wille, diese Maßnahmen erfolgreich durchzuführen;
6. beklemtoont het belang van de preventieve maatregelen in de actieprogramma's, met name het opzetten van structuren, de nodige samenwerking, bij voorkeur door de overheid te voeren bewustmakingscampagnes, en tot slot ook het creëren van de politieke wil om deze acties ten uitvoer te leggen;