Vertaling van "bedeutet hierbei jedoch " (Duits → Nederlands) :

Wenn es sich hierbei jedoch lediglich um eine verfahrenstechnische Begründung handelt, hätte eine Abstimmung zugunsten von Änderungsantrag 812 nicht unbedingt bedeutet, dass Änderungsantrag 70 hinfällig gewesen wäre.
Als het argument echter betrekking had op de procedure, dan hield het aannemen van amendement 812 niet automatisch in dat amendement 70 kwam te vervallen.

Kompromiss bedeutet hierbei jedoch nicht Minimalvereinbarung, ganz im Gegenteil.
Dat de tekst een compromis is, betekent echter niet dat het resultaat beperkt blijft tot de kleinste gemene deler, integendeel.

Ein einheitlicher Markt bedeutet jedoch nicht automatisch einen uniformen und vollständig harmonisierten Markt, vielmehr bedarf es hierbei der Niederlassungsfreiheit für Unternehmen, gleicher Wettbewerbsbedingungen, eines angemessenen Schutzes und einer angemessenen Information für Verbraucher, sowie der erforderlichen Transparenz für die Marktteilnehmer.
Een interne markt betekent echter niet automatisch een uniforme en volledig geharmoniseerde markt, maar wel vrijheid van vestiging voor ondernemingen, gelijke concurrentievoorwaarden, afdoende bescherming en voorlichting van consumenten en transparantie voor marktdeelnemers.