Art. 6. Im Falle einer Zustimmung des technischen Ausschusses und einer positiven Entscheidung des Verwaltungsrates der " Invest" , überprüft die Sowagep, ob die beantragte Geldsumme sich innerhalb des Rahmens des in Artikel 2 vorgesehenen Haushaltsmittelbetrags hält. Daraufhin zahlt sie der " Invest" nach Beurteilung, ob die Beteiligung mit der gesellschaftszwecklichen Zielsetzung der " Invest" und/oder den Bestimmungen der Finanzierungsabkommen zwischen der Wallonischen Region und der " Invest" übereinstimmt, den Betrag aus.
Art. 6. In geval van instemming van het technisch comité en van positieve beslissing van de raad van bestuur van de " invest" vergewist de " Sowagep" zich ervan dat het gevraagde bedrag binnen de in artikel 2 bedoelde enveloppe valt en betaalt ze dat bedrag aan de " invest" na bericht van overeenstemming van de tegemoetkoming met het maatschappelijk doel van de " invest" en/of de voorschriften van de financieringsovereenkomsten die tussen het Waalse Gewest en de " invest" gesloten zijn.
