Traduction de «beachtung internationaler regeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972

Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
internationale voorschriften om aanvaringen op zee te vermijden | internationale voorschriften om aanvaringen op zee te voorkomen

internationale Regeln ueber den Zollwert
internationale regels inzake de douanewaarde

Internationale Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960

Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen

Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de voorrechten en hypotheken op zeeschepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Anerkennung der bedeutenderen Rolle Chinas in den internationalen Beziehungen und der Weltordnungspolitik sollte an eine stärkere Beachtung internationaler Regeln und Normen durch China geknüpft werden.
De EU erkent dat China een grotere rol is gaan spelen in de internationale betrekkingen en het internationale bestuur, maar dit betekent ook dat China zich beter moet houden aan internationale regels en normen.

Maßnahmen in den Bereichen Gesundheits- und Pflanzenschutz, Umwelt und Lebensmittelqualität unter Beachtung der für die Vertragsparteien geltenden Rechtsvorschriften und im Einklang mit den Regeln der WTO und anderer zuständiger internationaler Organisationen;
sanitaire en fytosanitaire normen en normen met betrekking tot milieu en voedselkwaliteit, rekening houdende met de wetgeving van de partijen en in overeenstemming met de WTO-regels en andere internationale organisaties op dit terrein;

Die institutionelle Struktur der WTO könnte durch eine deutlichere Abgrenzung der Tätigkeiten, die mit der Aushandlung neuer internationaler Regeln und neuer Verpflichtungen verbunden sind, von denen, die mit der Anwendung der bestehenden Abkommen zusammenhängen und ebenfalls politische Beachtung und entsprechende Mittel erfordern (siehe TRIPS-Übereinkommen und Protokoll zum TRIPS-Übereinkommen), verbessert werden.
De institutionele structuur van de WTO zou kunnen worden verbeterd als er een duidelijker onderscheid zou worden gemaakt tussen de activiteiten in verband met de onderhandelingen van nieuwe internationale regels en verbintenissen en de activiteiten in verband met de toepassing van bestaande overeenkomsten, die eveneens voorwerp moeten zijn van politieke aandacht en adequate middelen (zie TRIPS-overeenkomst en Protocol bij de TRIPS-overeenkomst).