Vertaling van "baumwollsektor zwei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Umstrukturierungsprogramm für den Baumwollsektor
nationaal herstructureringsprogramma voor de katoensector

Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben; Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
pendellift

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck wurde ein Beurteilungs- und Konsultationsprozess lanciert: Es wurden zwei Studien über die sozioökonomischen Auswirkungen und die Umweltauswirkungen der künftigen Stützungsregelung auf den Baumwollsektor der Gemeinschaft durchgeführt, und es wurden spezifische Seminare sowie eine Internet-Konsultation mit Interessengruppen abgehalten.
Daartoe is een evaluatie- en raadplegingsproces ondernomen: twee studies werden verricht met betrekking tot de sociaaleconomische en de milieueffecten van de toekomstige steunregeling voor katoen op de katoensector in de Gemeenschap, en ten behoeve van de belanghebbenden werden specifieke seminars en een internetraadpleging georganiseerd.

Daher wurde ein Beurteilungs- und Konsultationsprozess lanciert: Es wurden zwei Studien über die sozioökonomischen Auswirkungen und die Umweltauswirkungen der künftigen Stützungsregelung auf den Baumwollsektor der Gemeinschaft durchgeführt, und es wurden spezifische Seminare sowie eine Internet-Konsultation mit Interessengruppen abgehalten.
Derhalve is een evaluatie- en raadplegingsproces ondernomen: twee studies werden verricht met betrekking tot de sociaaleconomische en de milieueffecten van de toekomstige steunregeling voor katoen op de katoensector in de Gemeenschap, en ten behoeve van de belanghebbenden werden specifieke seminars en een internetraadpleging georganiseerd.

Zu diesem Zweck wurde ein Beurteilungs- und Konsultationsprozess eingeleitet: Es wurden zwei Studien über die sozioökonomischen Auswirkungen und die Umweltauswirkungen der künftigen Beihilferegelung auf den Baumwollsektor der Gemeinschaft durchgeführt, und es wurden spezielle Seminare sowie eine Internet-Konsultation mit Interessengruppen abgehalten.
Daartoe is een evaluatie- en raadplegingsproces ondernomen: twee studies werden verricht met betrekking tot de sociaaleconomische en de milieueffecten van de toekomstige steunregeling voor katoen op de katoensector in de Gemeenschap, en ten behoeve van de belanghebbenden werden specifieke seminars en een internetraadpleging georganiseerd.

Die Kommission hatte am 12. Februar 2004 zwei Mitteilungen vorgelegt. In der ersten geht es um Agrarrohstoffproduktionsketten, Abhängigkeit vom Agrarrohstoffhandel und Armut (Dok. 6454/04, in der zweiten um die EU-Afrika-Partnerschaft zur Förderung der Entwicklung des Baumwollsektors (Dok. 6471/04).
De Commissie heeft op 12 februari 2004 twee mededelingen voorgesteld: één over ketens van landbouwbasisproducten, afhankelijkheid en armoede (6454/04) en één over een partnerschap tussen de EU en Afrika ter ondersteuning van de ontwikkeling van de katoensector(6471/04).

Vom Baumwollsektor hängen unmittelbar oder mittelbar zwei bis drei Millionen Erzeuger und rund 15 Millionen Menschen ab.
Twee tot drie miljoen producenten en ongeveer 15 miljoen mensen zijn rechtstreeks of onrechtstreeks afhankelijk van de katoensector.

Die Kommission schlägt vor, den für die Unterstützung der Erzeuger im Referenzzeitraum bestimmten Teil der EAGFL-Ausgaben für den Baumwollsektor auf zwei Maßnahmen zur Stützung der landwirtschaftlichen Einkommen umzuschichten: zum einen die Betriebsprämie und zum anderen eine neue, in Form einer Flächenzahlung gewährte Erzeugungsbeihilfe.
De Commissie stelt voor het deel van de EOGFL-uitgaven voor katoen dat in de referentieperiode naar steun aan de producenten ging, over te hevelen naar twee maatregelen ter ondersteuning van de producenteninkomens voor boeren, namelijk de bedrijfstoeslagregeling en een nieuwe regeling voor de toekenning van productiesteun in de vorm van een areaalbetaling.

Schließlich befinden sich noch eine Berichtigung in Höhe von 0,6 Mio. ECU für von Spanien zu Unrecht gezahlte Ausfuhrerstattungen und zwei Berichtigungen, die sich aus der Zuverlässigkeitserklärung des Europäischen Rechnungshofs ergeben, dem Schlichtungsverfahren (Spanien: 0,6 Mio. ECU für die Olivenöl-Verbrauchsbeihilfe, Griechenland: 3,2 Mio. ECU im Baumwollsektor).
Tenslotte worden in het kader van de bemiddelingsprocedure nog een correctie besproken van 0,6 miljoen ecu in verband met uitvoerrestituties die zijn betaald door Spanje en 2 correcties naar aanleiding van de werkzaamheden van de Europese Rekenkamer in verband met de betrouwbaarheidsverklaring (Spanje: 0,6 miljoen ecu voor consumptiesteun voor olijfolie en Griekenland: 3,2 miljoen ecu in verband met katoen).