Vertaling van "batterie-richtlinie erfasst denn " (Duits → Nederlands) :

Sie werden auch nicht von dem Verbot im Rahmen der Batterie-Richtlinie erfasst, denn sie wurden, wie Sie soeben gehört haben, in die Liste der Ausnahmen aufgenommen.
Deze loodaccu’s vallen niet onder het verbod in de richtlijn inzake autowrakken. Zij vallen ook niet onder het verbod in het kader van de batterijenrichtlijn, want zij zijn, zoals u zojuist al hebt gehoord, opgenomen op de lijst van uitzonderingen.

Ich bitte Sie, die Änderungsanträge 41 und 42 zu unterstützen, denn es sollen Tätigkeiten, die tatsächlich gefährlich sind, von dieser Richtlinie erfasst werden.
Ik vraag uw steun voor de amendementen 41 en 42 omdat daadwerkelijk gevaarlijke activiteiten onder de werkingssfeer van deze richtlijn dienen te vallen.

Dritter Punkt: Mir war auch wichtig, dass in der Folge dieser Richtlinie das Personal der gesamten Sicherheitskette, sofern es relevant am Entscheidungsprozess beteiligt ist, Schritt für Schritt erfasst werden muss, denn wir müssen hier insgesamt harmonisieren und die Mobilität sichern.
Mijn derde punt is dat ook ik het belangrijk vond dat in het vervolg op deze richtlijn alle personeelsleden die een schakel vormen in de veiligheidsketen en die ook maar enigszins betrokken zijn bij het besluitvormingsproces, geregistreerd moeten worden, want wat dit betreft moeten we over de hele linie harmoniseren en mobiliteit garanderen.