Traduction de «basierendes multilaterales handelssystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multilaterales Handelssystem
multilaterale handelsfaciliteit

offenes multilaterales Handelssystem
stelsel van open multilateraal handelsverkeer

Handelsplattform | multilaterales Handelssystem | MTF [Abbr.]
multilaterale handelsfaciliteit | MTF [Abbr.]

multilaterales Handelssystem
multilateraal handelsstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gemeinschaft engagiert sich für offene, multilaterale und auf Regeln basierende Handelssysteme.
De Gemeenschap is voorstander van open, multilaterale en op regels gebaseerde handelssystemen.

Der Berichterstatter ist davon überzeugt, dass die WTO weiterhin der beste Garant für ein auf Regeln basierendes multilaterales Handelssystem ist, und hofft, dass sowohl ihr neues Mitglied Russland als auch die EU allen ihren Verpflichtungen innerhalb der WTO nachkommen werden.
De rapporteur is er stellig van overtuigd dat de Wereldhandelsorganisatie nog steeds de beste waarborg vormt voor een op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel en spreekt de hoop uit dat de nieuwe lidstaat - Rusland - en de EU alle verplichtingen die zij in het kader van de WTO aangaan, zullen naleven.

Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und Lateinamerikas und der Karibik brachten in ihrer Schlusserklärung ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, sich für ein offenes, nicht diskriminierendes, auf Regeln basierendes multilaterales Handelssystem einzusetzen und sich im vollen Umfang daran zu halten.
De staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied hebben in hun slotverklaring benadrukt dat ze vastbesloten zijn steun te bieden aan een open en niet-discriminerend, op regels gebaseerd multilateraal handelssysteem, en de beginselen ervan volledig na te leven.

A. in der Erwägung, dass ein ausgewogenes und auf Regelungen basierendes multilaterales Handelssystem von entscheidender Bedeutung ist für die Möglichkeiten der Entwicklungsländer, am internationalen Handel teilzunehmen und von seinen Vorteilen zu profitieren,
A. overwegende dat een evenwichtig en gereglementeerd multilateraal handelsbestel van levensbelang is voor de mogelijkheden van de ontwikkelingslanden om aan de internationale handel deel te nemen en deze in hun voordeel te gebruiken,

A. in der Erwägung, dass ein ausgewogenes und auf Regelungen basierendes multilaterales Handelssystem von entscheidender Bedeutung ist für die Möglichkeiten der Entwicklungsländer, am internationalen Handel teilzunehmen und von seinen Vorteilen zu profitieren,
A. overwegende dat een evenwichtig en gereglementeerd multilateraal handelsbestel van levensbelang is voor de mogelijkheden van de ontwikkelingslanden om aan de internationale handel deel te nemen en hem in hun voordeel te gebruiken,

Der EWR-Rat hob die Bedeutung der bevorstehenden dritten Tagung der WTO-Ministerkonferenz in Seattle hervor und bestätigte erneut, daß die EU und die EWR/EFTA-Staaten der Überzeugung sind, daß ein starkes und auf Vorschriften basierendes multilaterales Handelssystem allen Ländern zugute kommt.
9. De EER-Raad benadrukte het belang van de aanstaande derde zitting van de ministeriële conferentie van de WTO in Seattle en bevestigde opnieuw de overtuiging van de EU en van de EVA-staten die deel uitmaken van de EER, dat een krachtig en op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel alle landen tot voordeel strekt.