Traduction de «barroso stimmen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Wir, die Gewählten, können für oder gegen Kommissar Barroso stimmen, wenn 20 von 27 Staats- und Regierungschefs ihn im Amt bestätigen.
Als gekozen functionarissen kunnen wij vóór of tegen commissaris Barroso stemmen als hij door 20 van de 27 ministers-presidenten wordt herkozen.

Aus diesem Grund, Herr Barroso, sage ich, dass wir heute mit „Nein“ stimmen werden; auch wenn wir vielleicht einen Fehler begehen.
Daarom zeg ik u, mijnheer Barroso, dat we nu “nee” stemmen maar dat we ons kunnen vergissen.

Wenn sich meine Gruppe für einen Kandidaten entscheidet, ob nun für Herrn Geremek oder für Herrn Barroso, stimmen wir für Europa.
Wie mijn fractie ook kiest – hetzij de heer Geremek hetzij de heer Barroso – wij zullen kiezen voor Europa.

Herr Barroso, der Präsident der Europäischen Kommission, sagte heute Morgen ganz richtig, dass wir nur dann erwarten können, im Bereich der Energiepolitik als gleichwertiger Partner behandelt zu werden, wenn wir mit einer Stimme und nicht mit 27 Stimmen sprechen.
De heer Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, heeft er deze ochtend terecht op gewezen dat we met één stem moeten spreken – in plaats van met 27 – als we op het vlak van energiebeleid ernstig genomen willen worden door onze partners.