Vertaling van "barroso koordinierte antworten angesichts " (Duits → Nederlands) :

Gemeinsam mit den Regierungschefs Schwedens, das derzeit den EU-Ratsvorsitz innehat, der vier europäischen G8-Mitglieder (Deutschland, Frankreich, Italien und Vereinigtes Königreich) sowie der Vereinigten Staaten, Russlands, Kanadas und Japans wird Präsident Barroso auf koordinierte Antworten angesichts der weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise und der gemeinsamen Herausforderungen auf den Gebieten des internationalen Handels, des Klimaschutzes, der Energieversorgung, der Entwicklung/Afrika und der Ernährungssicherheit drängen.
Samen met Zweden, thans voorzitter van de Europese Raad, de vier Europese G8-leden (Frankrijk, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk), alsook de Verenigde Staten, Rusland, Canada en Japan, zal Barroso met aandrang pleiten voor een gecoördineerde internationale respons op de gezamenlijke problemen in verband met de economische en financiële crisis, de handel, de klimaatverandering en energie, de ontwikkeling van Afrika en voedselzekerheid.

Vertritt die Kommission angesichts des jüngsten tödlichen Erdbebens in Italien die Ansicht, dass ihre schriftliche Antwort vom 22.7.2008 (P-3470/08) und die Antworten von Herrn Barroso und Herrn Dimas ausreichen, oder hat sie vor, weitere Initiativen zum Schutz europäischer Bürger vor Erdbeben zu ergreifen?
Is de Commissie, na de recente zware aardbeving in Italië, van oordeel dat zij kan volstaan met haar schriftelijk antwoord van 22 juli 2008 (P-3470/08) en de antwoorden van de heren Barroso en Dimas, of gaat zij verdere initiatieven ontwikkelen voor de bescherming van de Europese burgers tegen aardbevingen?

Hält die Kommission angesichts des jüngsten verheerenden Erdbebens in Italien die schriftliche Antwort vom 22.7.2008 (P-3470/08) und die Antworten der Herren Barroso und Dimas für erschöpfend oder gedenkt sie weitere Initiativen zum Schutz der europäischen Bürger vor Erdbeben zu ergreifen?
Is de Commissie, na de recente zware aardbeving in Italië, van oordeel dat zij kan volstaan met haar schriftelijk antwoord van 22 juli 2008 (P-3470/08) en de antwoorden van de heren Barosso en Dimas, of gaat zij verdere initiatieven ontwikkelen voor de bescherming van de Europese burgers tegen aardbevingen?