Traduction de «barroso ihre tätigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ihre Tätigkeit weiter ausüben
haar activiteiten voortzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leider gibt es, noch bevor die Kommission unter Präsident Barroso ihre Tätigkeit überhaupt aufgenommen hat, bereits deutliche Zeichen der Zwietracht in ihren Reihen.
Jammer genoeg is deze Commissie van Voorzitter Barroso nog niet eens van start gegaan, of ze lijkt reeds geen eendrachtige ploeg te zullen worden.

In der Tat war 2004 das Jahr, in dem die Prodi-Kommission aus dem Amt schied und die Barroso-Kommission ihre Tätigkeit aufnahm. Anders gesagt, Frattini hat das Amt von Vitorino übernommen.
In 2004 is de Commissie-Prodi teruggetreden en de Commissie-Barroso aangetreden; met andere woorden Vitorino heeft plaats gemaakt voor Frattini.