Vertaling van "barroso hatten habe " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident! Als wir das letzte Mal diese Diskussion über das Arbeitsprogramm mit Kommissionspräsident Barroso hatten, habe ich gesagt, dass es gut sei, dass die Kommission versucht habe, eine „End of term-itis“ – wie ich es genannt habe – zu vermeiden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen we de vorige keer met commissaris Barroso over het werkprogramma spraken, zei ik dat de Commissie terecht probeerde om niet te vervallen in wat ik “end of term-itis” (einde-mandaat-ontsteking) noemde.

Die bei diesen Treffen vorgelegten Erklärungen lassen sich mit nichts besser vergleichen als mit dem Schließen der Stalltür, nachdem das Pferd durchgegangen ist, und ich habe mit Bedauern José Manuel Barrosos Worte gehört, dass sie ihre Denkweise nur aufgrund der Krise geändert hätten.
De verklaringen tijdens die vergaderingen lijken verdacht veel op een poging om de put te dempen als het kalf verdronken is, en ik vind het jammer dat de heer Barroso heeft gezegd dat de denkpatronen alleen maar vanwege de crisis veranderd zijn.