Vertaling van "bankenaufsicht festgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dehnung unter festgelegter Kraft | Laengung unter festgelegter Kraft
rek bij bepaalde kracht

Bankenaufsicht
bankcontrole

Basler Ausschuss | Basler Ausschuss für Bankenaufsicht
Bazels Comité | Bazels Comité van bankentoezichthouders | Bazels Comité voor bankentoezicht | BCBS [Abbr.]

Unterausschuß Bankenaufsicht
Subcomité Bankentoezicht

gerichtlich festgelegter Zins
gerechtelijke interest

in der Satzung festgelegtes Grundkapital
in de statuten vastgesteld kapitaal

festgelegte Dialoge spielen
uitgeschreven dialogen vertolken

Mindestlohn [ garantierter Mindestlohn | gesetzlich festgelegter Mindestlohn ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewährleistung der Überarbeitung der Governance-Richtlinie, in der unter anderem das Zusammenwirken der Innenrevision der Banken und der externen Bankenaufsicht festgelegt wird;
zorgen voor herziening van het governancerichtsnoer, waarin onder meer de interactie tussen de interne auditeenheden van banken en de bankentoezichthouders zal worden verduidelijkt;

Es ist notwendig, Definition und Handhabung des Konzepts der Veräußerungsgewinne im Zusammenhang mit künftigen Margenerträgen bei Verbriefungen an der internationalen Praxis, wie sie etwa vom Baseler Ausschuss für die Bankenaufsicht festgelegt wurde, auszurichten und sicherzustellen, dass die Eigenmittel eines Instituts keine widerrufbaren Veräußerungsgewinne umfassen, da diese nicht dauerhafter Natur sind.
Het is noodzakelijk het begrip winst bij verkoop te omschrijven dat verbonden is met de toekomstige marge-inkomsten in het kader van securitisaties, en de behandeling ervan af te stemmen op internationale praktijken zoals die welke omschreven zijn door het Comité van Bazel voor het banktoezicht, en er moet voor worden gezorgd dat de herroepbare winst bij verkoop niet in het eigen vermogen van de instelling wordt opgenomen omdat deze niet permanent van aard is.

Überarbeitung der Governance-Richtlinie, in der unter anderem das Zusammenwirken der Innenrevision der Banken und der externen Bankenaufsicht festgelegt wird.“
zorgen voor herziening van het governancerichtsnoer, die onder meer de interactie tussen de interne auditeenheden van banken en de banktoezichthouders moet verduidelijken”.

g)Gewährleistung der Überarbeitung der Governance-Richtlinie, in der unter anderem das Zusammenwirken der Innenrevision der Banken und der externen Bankenaufsicht festgelegt wird.
g)zorgen voor herziening van het governancerichtsnoer, waarin onder meer de interactie tussen de interne auditeenheden van banken en de bankentoezichthouders zal worden verduidelijkt.

43. ist der Auffassung, dass Transparenz im Bereich der Bankenaufsicht unabdingbar ist, wie in der interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank festgelegt wurde;
43. is van mening dat transparantie op het gebied van bankentoezicht van essentieel belang is, zoals ook is overeengekomen in het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank;

42. ist der Auffassung, dass Transparenz im Bereich der Bankenaufsicht unabdingbar ist, wie in der interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank festgelegt wurde;
42. is van mening dat transparantie op het gebied van bankentoezicht van essentieel belang is, zoals ook is overeengekomen in het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank;

Die Rolle der EZB im Zusammenhang mit der Finanzmarktaufsicht wird im Vertrag eindeutig festgelegt; sie trägt zur ordnungsgemäßen Durchführung der von den zuständigen nationalen Behörden im Bereich der Bankenaufsicht und der Finanzmarktstabilität verfolgten Politiken bei.
De rol van de ECB bij het financieel toezicht wordt in het Verdrag duidelijk omschreven als het leveren van een bijdrage aan de goede beleidsvoering van de bevoegde nationale autoriteiten op het gebied van het bankentoezicht en de financiële stabiliteit.

Die neuen Anforderungen entsprechen internationalen Leitlinien (Basel-II-Einigung), die im Juni 2004 vom Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht festgelegt worden waren, der Aufsichtsstandards und Leitlinien formuliert und Empfehlungen zu bewährten Praktiken für Bankenaufsichtsbehörden abgibt.
De nieuwe eisen volgen de internationale richtsnoeren die in juni 2004 (Bazel-II-overeenkomst) zijn opgesteld door het Bazels Comité voor bankentoezicht, en die normen en richtsnoeren voor toezicht bevatten en de beste praktijken voor bankentoezicht aanbevelen.

Die Anforderungen an die angemessene Eigenkapitalausstattung entsprechen internationalen Leitlinien, die im vergangenen Jahr vom Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht festgelegt worden waren, um das Vertrauen in das Finanzsystem zu stärken.
De vereisten inzake kapitaaltoereikendheid volgen de internationale richtsnoeren die vorig jaar door het Bazels Comité voor bankentoezicht zijn opgesteld om het vertrouwen in het financiële stelsel te vergroten.

Die EZB und der Ausschuss für Bankenaufsicht des ESZB haben in dem neuen Rahmen für Finanzstabilität, der in dem im Dezember vom ECOFIN-Rat angenommenen Bericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA) festgelegt wurde, eine genau abgesteckte Rolle zu erfüllen.
De ECB en het Comité bankentoezicht van het ESCB hebben een precieze taak in de nieuwe regelingen voor financiële stabiliteit, als gedefinieerd in het verslag van het Economisch en Financieel Comité (EFC), dat door de ECOFIN-Raad in december gesteund werd.