Traduction de «bankenaufsicht festgelegt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist notwendig, Definition und Handhabung des Konzepts der Veräußerungsgewinne im Zusammenhang mit künftigen Margenerträgen bei Verbriefungen an der internationalen Praxis, wie sie etwa vom Baseler Ausschuss für die Bankenaufsicht festgelegt wurde, auszurichten und sicherzustellen, dass die Eigenmittel eines Instituts keine widerrufbaren Veräußerungsgewinne umfassen, da diese nicht dauerhafter Natur sind.
Het is noodzakelijk het begrip winst bij verkoop te omschrijven dat verbonden is met de toekomstige marge-inkomsten in het kader van securitisaties, en de behandeling ervan af te stemmen op internationale praktijken zoals die welke omschreven zijn door het Comité van Bazel voor het banktoezicht, en er moet voor worden gezorgd dat de herroepbare winst bij verkoop niet in het eigen vermogen van de instelling wordt opgenomen omdat deze niet permanent van aard is.

42. ist der Auffassung, dass Transparenz im Bereich der Bankenaufsicht unabdingbar ist, wie in der interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank festgelegt wurde;
42. is van mening dat transparantie op het gebied van bankentoezicht van essentieel belang is, zoals ook is overeengekomen in het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank;

43. ist der Auffassung, dass Transparenz im Bereich der Bankenaufsicht unabdingbar ist, wie in der interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank festgelegt wurde;
43. is van mening dat transparantie op het gebied van bankentoezicht van essentieel belang is, zoals ook is overeengekomen in het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank;

Die EZB und der Ausschuss für Bankenaufsicht des ESZB haben in dem neuen Rahmen für Finanzstabilität, der in dem im Dezember vom ECOFIN-Rat angenommenen Bericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA) festgelegt wurde, eine genau abgesteckte Rolle zu erfüllen.
De ECB en het Comité bankentoezicht van het ESCB hebben een precieze taak in de nieuwe regelingen voor financiële stabiliteit, als gedefinieerd in het verslag van het Economisch en Financieel Comité (EFC), dat door de ECOFIN-Raad in december gesteund werd.