Traduction de «banken getroffenen vereinbarung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

private Vereinbarung zwischen Banken
onderlinge afspraak tussen banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie könnten z. B. erforderlich sein, um der in diesem Frühjahr vom Rat der Wirtschafts- und Finanzminister getroffenen Vereinbarung über die Besteuerung von Zinserträgen Rechnung zu tragen. Gemäß der Vereinbarung sind die Banken künftig verpflichtet, jährlich über die Zinserträge von Gebietsfremden Meldung zu erstatten.
Krachtens deze overeenkomst zullen de banken worden verplicht om jaarlijks de rente-ontvangsten van niet-ingezetenen te melden.

Zweck der zwischen den deutschen und niederländischen Banken getroffenen Vereinbarung war, rund 90 % der Einnahmen aus der "Umtauschspanne" nach deren Wegfallen wieder hereinzuholen.
Doel van de door de groep Duitse en Nederlandse banken gesloten overeenkomst was na de afschaffing van de "spread" ongeveer 90% terug te winnen van het inkomen dat deze "wisselkoersmarge" gewoonlijk opleverde.