Traduction de «bahrain anderswo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bahrain [ das Königreich Bahrain ]
Bahrein [ Koninkrijk Bahrein ]

Bahrain | das Königreich Bahrain | BH [Abbr.]
Bahrein | Koninkrijk Bahrein

Abfaelle, die nicht anderswo im Katalog aufgefuehrt sind
Niet eerder in de catalogus genoemd afval

Elektrolytneutralisierung anderswo
neutralisering elders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So sind durch die Ereignisse in Ägypten, Tunesien, Libyen, dem Jemen, Bahrain und anderswo viele unserer Klischees ins Wanken gebracht worden: Dass den meisten Menschen im Nahen Osten oder in Nordafrika Menschenrechte egal sind, und dass sie es gewöhnt sind, unter diktatorischen Regimes zu leben.
De gebeurtenissen in Egypte, Tunesië, Libië, Jemen, Bahrein en elders breken vele stereotypen in onze hoofden meedogenloos af, zoals dat de meeste mensen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika niets geven om mensenrechten en dat ze eraan gewend zijn onder dictatoriale regimes te leven.

Wir haben in Tunesien und Ägypten historische Ereignisse und in Libyen anhaltende Gewalt beobachtet, und wir haben außerdem von Protesten erfahren, die in Jemen, Bahrain und anderswo andauern.
We zijn getuige geweest van historische gebeurtenissen in Tunesië en Egypte en van het nog voortdurende geweld in Libië en we weten ook van de aanhoudende protesten in Jemen, Bahrein en elders.