Traduction de «ayuso herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pilar Ayuso (PPE) – (ES) Herr Präsident, ich möchte zuerst dem Berichterstatter, Herrn Callanan, gratulieren, der sehr hart gearbeitet hat und – das ist am wichtigsten – ein optimales Ergebnis erzielt hat.
Pilar Ayuso (PPE). – (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur gelukwensen, de heer Callanan, die heel hard gewerkt heeft en die, wat nog belangrijker is, een optimaal resultaat behaald heeft.

− Herr Präsident, vielen Dank für die Kommentare von Frau Ayuso und Herrn Blokland und vor allem für die engagierte Arbeit von Herrn Blokland.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan zowel mevrouw Ayuso als de heer Blokland voor hun commentaar, en vooral voor de toewijding van laatstgenoemde.

– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Gestatten Sie mir, meinen Kolleginnen und Kollegen Berichterstattern aus den anderen Fraktionen, insbesondere Frau Ayuso und Herrn Swoboda meinen aufrichtigen Dank dafür auszusprechen, dass sie mich während des gesamten Prozesses des Nachdenkens begleitet und wesentlich zu dem Text beigetragen haben, der Ihnen heute vorliegt und der Ihnen morgen zur Billigung unterbreitet werden soll.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, staat u me toe een welgemeend woord van dank te richten tot mijn collega-rapporteurs van de andere fracties, met name mevrouw Ayuso en de heer Swoboda, die me gedurende de gehele beoordeling bijgestaan hebben en een belangrijk aandeel hebben gehad in de tekst die vandaag wordt gepresenteerd en die u morgen ter goedkeuring voorgelegd zal worden.