Vertaling van "ayan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ayan | Movingui | Nigerian Satinwood
movingui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sind dem Rat die bevorstehenden Prozesse in der Türkei gegen Dr. Zeki Uzun, Dr. Alp Ayan und Professor Dr. Veli Lök bekannt, deren Vergehen in der Dokumentation von Fällen von Folter und der Behandlung von Folteropfern zu bestehen scheinen?
Is de Raad op de hoogte van de aanstaande processen in Turkije tegen dr. Zeki Uzun, dr. Alp Ayan en professor Veli Lök, wier misdrijven schijnen neer te komen op het documenteren van gevallen van foltering en de behandeling van slachtoffers van foltering?

Von den vom Herrn Abgeordneten genannten Fällen ist dem Rat der Fall von Dr. Ayan bekannt, einem Psychiater, der im Büro der Menschenrechtsstiftung der Türkei in Izmir tätig ist. Er wurde zusammen mit 74 anderen am 30. September 1999 in einem Dorf in der Nähe von Izmir bei dem Versuch festgenommen, an der Bestattung eines Gefangenen teilzunehmen, der in der geschlossenen Strafanstalt von Ankara getötet worden war.
Met betrekking tot de zaken waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is de Raad op de hoogte van het feit dat dr. Ayan, een psychiater die op het bureau van de Turkse Stichting voor de mensenrechten in Izmir werkt, met 74 andere personen op 30 september 1999 in een dorp in de buurt van Izmir werd opgepakt toen zij de begrafenis wilden bijwonen van een gedetineerde die in de centrale gesloten gevangenis van Ankara was gedood.