Vertaling van "autovermieter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autovermieter | Autovermieterin | Fahrzeugvermieter | Fahrzeugvermieter/Fahrzeugvermieterin
medewerkster verhuur bij een autoverhuurbedrijf | verhuurmedewerkster bij een autoverhuurbedrijf | medewerker verhuur bij een autoverhuurbedrijf | verhuurmedewerker autoverhuurbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daran schloss sich eine erste Sitzung mit der Branche der Autovermieter an, auf der geprüft wurde, wie man es gemeinsam schaffen kann, Terroristen das Anmieten von Fahrzeugen, mit denen Anschläge begangen werden sollen, zu erschweren.
Vervolgens is met de autoverhuursector een eerste vergadering georganiseerd over gezamenlijke maatregelen om beter te voorkomen dat terroristen een voertuig huren om een aanslag te plegen.

[32] Reiseangebote, bei denen zwei oder mehr Leistungen für einen Urlaub oder eine Reise, wie etwa Flüge, Unterkunft oder Mietwagen, zugleich und vom selben Unternehmen oder von geschäftlich miteinander verbundenen Unternehmen (z. B. Fluggesellschaften und Autovermieter oder Hotels) angeboten werden, jedoch keine Pakete, die bereits als solche angeboten werden, d. h. die bereits zusammengestellt werden, bevor sie dem Kunden angeboten werden.
[32] Reisarrangementen waarin twee of meer onderdelen of diensten voor één vakantie of reis, zoals een vlucht, logies of autoverhuur, tegelijkertijd worden aangeboden door dezelfde maatschappij of door maatschappijen die commercieel verbonden zijn (bijvoorbeeld luchtvaartmaatschappijen en autoverhuurders of hotels) maar geen pakketten die reeds als zodanig worden aangeboden, d.w.z. die zijn samengesteld voordat ze aan de klant worden aangeboden.

Für bestimmte Branchen gibt es auch eigene Stellen, für die Autovermieter beispielsweise den European Car Rental Conciliation Service (ECRCS).
Er bestaan ook sectorspecifieke organen zoals de ECRCS (European Car Rental Conciliation Service).

Die Richtlinie über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen gilt für die Standardgeschäftsbedingungen, die üblicherweise dem zwischen dem Autovermieter und dem Verbraucher abgeschlossenen Vertrag als Anhang beigefügt sind.
De richtlijn oneerlijke bedingen geldt voor de standaardvoorwaarden die gewoonlijk worden gevoegd bij de overeenkomst die tussen het autoverhuurbedrijf en de consument wordt gesloten.

Eine erste Marktprüfung der Kommission hat ergeben, dass die geplante Transaktion zu Wettbewerbsproblemen bei der Erbringung von GDS-Diensten für Reiseproduktanbieter (Fluggesellschaften, Autovermieter, Hotels usw.) im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und für Reisebüros in mehreren Mitgliedstaaten (Belgien, Irland, Italien, Niederlande, UK und Ungarn) führen dürfte.
Een eerste marktonderzoek leerde de Commissie dat de voorgenomen transactie mededingingsbezwaren doet rijzen op de markt voor het verstrekken van GDS-diensten aan reisdienstverleners (luchtvaartmaatschappijen, autoverhuurbedrijven, hotels, enz.) in de Europese Economische Ruimte (EER) en aan reisbureaus in verscheidene lidstaten (België, Hongarije, Ierland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk).

Vielleicht könnte er den Vorschlag meines Kollegen Robert Evans aufgreifen, den ich unterstütze, und die Autovermieter zusammenrufen, ihnen einige dieser äußerst kritischen Berichte vorlegen und vorschlagen, ein europaweites Paket an Kodizes für die gute Praxis, Normen und Gütezeichen zu schnüren, das dem Verbraucher innerhalb kurzer Zeit zugute käme.
Wellicht dat hij de suggestie van mijn collega Robert Evans kan overnemen, - een suggestie die ik onderschrijf - om de autoverhuurbedrijven bij elkaar te roepen en een aantal van deze verslagen over een slechte dienstverlening aan consumenten aan hen voor te leggen. Vervolgens kunt u hen dan het voorstel aan de hand doen om een reeks goede Europese handelspraktijken, kwaliteitsnormen en keurmerken op te stellen die op korte termijn al tot voordeel van de consumenten kunnen strekken.