Traduction de «autorität schützen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autorität einer Religionsgemeinschaft in dem Mitgliedstaat
religieuze gemeenschap in de Lid-Staat | religieuze organisatie in de Lid-Staat

Verwaltungs-Autorität | Verwaltungsbehörde
administratieve overheid | openbare directorydienst | organisatorische eenheid

unterstellte Autorität
stilzwijgende bevoegdheid

Übertragung unter der Autorität des Gerichts
overdracht onder gerechtelijk gezag

unter der Autorität des Gerichts
onder gerechtelijk gezag

moralische Autorität
moreel gezag

Wildnisgebiete schützen
wildernisgebieden beschermen

Wild schützen
wild beschermen

Ruf der Bank schützen
reputatie van een bank waarborgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Gewährleistung, dass die neue Kommission für die Einziehung von Vermögenswerten nach dem Grundsatz der Integrität ernannt wird, dass andere Behörden, insbesondere die Staatsanwaltschaft, uneingeschränkt mit ihr zusammenarbeiten, und dass der Oberste Gerichtshof erforderlichenfalls rasch Recht spricht, um ihre Autorität zu schützen.
– Ervoor zorgen dat de nieuwe commissie voor de verbeurdverklaring van vermogensbestanddelen wordt benoemd op basis van integriteit, dat andere instanties, waaronder het openbaar ministerie, volledige samenwerking verlenen en dat het Hof van Cassatie snel uitspraak doet om zo nodig haar autoriteit te vrijwaren.

8. fordert die Regierung von Côte d’Ivoire auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Rechtsstaatlichkeit und die Autorität des Staates wiederherzustellen, die Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten und zu schützen und die staatlichen Einrichtungen wiederherzustellen;
8. vraagt de regering van de Ivoorkust om alle nodige maatregelen te treffen op de rechtstaat en het staatsgezag te herstellen, de eerbiediging van de rechten van de mens te verdedigen en te verzekeren, en te zorgen dat de openbare diensten weer werken;

In diesem Zusammenhang obliegt es dem Obersten Rat der Streit­kräfte, die demokratischen Rechte der Bürger zu schützen und sicherzustellen, dass die Macht so bald wie möglich an eine repräsentative zivile Mehrparteienregierung übertragen wird, die die erforderliche Autorität besitzt, um Ägypten durch den Übergangsprozess zu führen.
In die context moet de SCAF de democratische rechten van de bevolking beschermen, en moet hij ervoor zorgen dat de macht zo spoedig mogelijk wordt overgedragen aan een representatief, inclusief civiel bestuur, dat over het nodige gezag beschikt om Egypte door dit transitieproces te loodsen.